MimicSpanish
Practise daily, speak boldly
AI content0:00
0:00
EN
DoctoraRestrepo,¿tendríacincominutospararevisarconmigoelcronogramadelinformeparaAndinaSeguros?
Translating…
Turn on Record to capture your voice and get scored
SubtitlesLine 1/9
Vocabulary
cronogramanoun
a schedule or timeline of project tasks and dates
¿tendría cinco minutos para revisar conmigo el cronograma del informe para Andina Seguros?
prórroganoun
an official extension of a deadline
Quisiera solicitarle formalmente una prórroga de una semana
hallazgosnoun (plural)
findings or discoveries from analysis
un avance con los hallazgos preliminares del primer trimestre
depurarverb
to clean up or refine data by removing errors
Así ganamos tiempo para depurar las cifras
sensatoadjective
reasonable, showing good judgement
Me parece sensato
avancenoun
a progress report or partial preview of work
Por eso le propongo entregarles el viernes un avance
cifrasnoun (plural)
figures, numerical data
para depurar las cifras
definitivoadjective
final, complete version
siempre y cuando el informe definitivo esté listo el jueves de la próxima semana
Useful phrases
“¿Tendría cinco minutos para...?” — polite conditional way to ask for someone's time
Doctora Restrepo, ¿tendría cinco minutos para revisar conmigo el cronograma del informe para Andina Seguros?
“falta de compromiso” — lack of commitment or dedication
me preocupa que el cliente lo interprete como falta de compromiso de nuestra parte
“de nuestra parte” — on our side; from us
falta de compromiso de nuestra parte
“con calma” — without rushing, carefully
para que lo revise con calma
Grammar
siempre y cuando + subjuntivo
'provided that'; sets a strict condition and requires the subjunctive
siempre y cuando el informe definitivo esté listo el jueves de la próxima semana
sin que / para que + subjuntivo
conjunctions of manner and purpose with a change of subject trigger the subjunctive
sin que el cliente se quede con las manos vacías
Idioms
quedarse con las manos vacías — to end up with nothing; get nothing in return
sin que el cliente se quede con las manos vacías
Auto-generated from the lesson — may not be perfect.
