Préparer des tamales avec mamie – Espagnol

B2Latin AmericanConversation
PreviousNext
Contenu IA
0:00
0:00
Ven,mija,lávatebienlasmanos,quehoytetocaaprenderlostamalesdelafamilia.
Traduction…
Activez l'enregistrement pour capter votre voix et être évalué
Sous-titresLigne 1/10
Vocabulaire
suavizarseverb (reflexive)
to become soft or tender
Primero pasamos las hojas de plátano por el comal para que se suavicen y no se rompan.
el comalnoun
flat griddle used in Mexican cooking
Primero pasamos las hojas de plátano por el comal para que se suavicen y no se rompan.
la masanoun
corn dough
¿Y cuánta masa le pongo a cada hoja para que no quede demasiado gruesa?
delgadito/aadjective (diminutive)
nice and thin
Una capa delgadita, y encima una cucharada de mole negro con un pedazo de pollo, sin pasarte.
doblarverb
to fold
Así está bien, ¿o lo tengo que doblar de otra manera?
enojado/aadjective
angry
¿Y es cierto eso de que no se puede estar enojada mientras se cocinan?
el pleitonoun
quarrel, fight
Dicen que si hay pleito en la cocina, los tamales se quedan crudos, así que puro buen humor.
crudo/aadjective
raw, uncooked
Dicen que si hay pleito en la cocina, los tamales se quedan crudos, así que puro buen humor.
Expressions utiles
“ya era hora” — about time, finally
Ya era hora, abuela, porque siempre me mandan nada más a poner la mesa.
“poner la mesa” — to set the table
Ya era hora, abuela, porque siempre me mandan nada más a poner la mesa.
“de otra manera” — in a different way
Así está bien, ¿o lo tengo que doblar de otra manera?
“puro buen humor” — nothing but good vibes, only cheerfulness
Dicen que si hay pleito en la cocina, los tamales se quedan crudos, así que puro buen humor.
Grammaire
para que + subjunctive
Expresses purpose when the subject changes; the verb after 'para que' is always subjunctive.
para que se suavicen y no se rompan
ponerse a + infinitive
Means to start doing something, often suddenly or with determination.
Entonces me pongo a cantar, abuela
Expressions
tocarle a alguien — to be someone's turn or duty
que hoy te toca aprender los tamales de la familia
pasarse — to overdo it, go too far
sin pasarte

Généré automatiquement à partir de la leçon — peut contenir des erreurs.

More in this topic

How Alebrijes Are Made

Learn the words for this topic: Leisure vocabulary →