Ditado em espanhol
Ouça uma frase em espanhol, digite exatamente o que ouviu e veja cada palavra marcada como certa, errada ou faltando. O exercício de compreensão auditiva mais preciso que existe.
O ditado é o exercício de escuta mais honesto: não dá para fingir que você ouviu uma palavra que não ouviu. Quando você digita uma frase em espanhol exatamente como a escuta, todas as lacunas aparecem: o artigo que sumiu entre duas vogais, a terminação verbal que você chutou errado, aquela palavrinha que você nem sabia que estava ali.
No MimicSpanish, cada ditado é uma frase curta de uma situação do dia a dia, gravada por uma voz nativa. Toque o áudio, repita ou diminua a velocidade quantas vezes quiser, digite o que ouvir e aperte Enter: cada palavra é marcada como certa, errada ou faltando, e a frase recebe uma pontuação. A falta de acento não conta como erro, então você pode praticar sem teclado em espanhol: a frase original mostra onde vão os acentos. Quando conseguir digitar uma frase sem erros, fale-a em voz alta com a prática de shadowing em espanhol.
Como funciona um ditado
Toque uma frase de cada vez. Repita ou diminua a velocidade quantas vezes precisar.
Escreva a frase exatamente, palavra por palavra. Os acentos são opcionais, e dá para fazer tudo pelo teclado.
Aperte Enter para ver quais palavras estão certas, erradas ou faltando, e depois ouça de novo as que você errou.
O que o ditado treina no espanhol
“de el”, “lo he”, “va a ir”: na fala, as vogais se emendam. Digitar obriga você a separá-las de volta em palavras.
-o, -a, -os, -as, -é, -ó: o espanhol concentra pessoa, número, gênero e tempo verbal na última sílaba. O ditado mostra exatamente quais você deixa escapar.
b ou v, ll ou y, h ou nada: você aprende como os sons do espanhol viram letras conferindo frase após frase.
Comece com o áudio mais lento e depois volte à velocidade normal. Cada frase é curta, então você pode repetir até não sobrar nada para pegar.
Ditado em espanhol — perguntas frequentes
Ditado é ouvir uma frase, escrever exatamente o que você ouviu e depois comparar com o original. Ele treina escuta, ortografia e gramática ao mesmo tempo, porque toda palavra que faltou ou terminação errada aparece na comparação.
Sim. O espanhol coloca muito significado nas terminações e em palavras pequenas, que passam batido quando as pessoas falam rápido. Digitar exatamente o que você ouve faz você reparar nelas, e a ortografia do espanhol é regular o bastante para que o exercício também ensine como os sons se escrevem.
Não. A falta de acento não conta como erro, então você pode praticar em qualquer teclado. Mas os acentos continuam importando no espanhol escrito — “si” (se) e “sí” (sim) são palavras diferentes —, por isso confira a frase original para ver onde eles vão.
Dá para começar no A1, com frases curtas e lentas. Escolha um nível em que você entenda a maior parte da frase depois de ouvir algumas vezes; se perder mais da metade, desça um nível ou diminua a velocidade do áudio.
Quando você aperta Enter, a sua frase é comparada com a original palavra por palavra. As palavras corretas são marcadas como certas, as erradas ficam destacadas e as que você não digitou aparecem como faltando, junto com uma pontuação para a frase inteira.
Prefere conversas inteiras? Experimente a prática de compreensão auditiva em espanhol ou treine a fala com a prática de shadowing em espanhol.