MimicSpanish
Pratique todo dia, fale com confiança
Conteúdo de IA0:00
0:00
PT
Bueno,aquíestálapared,¿quéteparecedespuésdeverlosbocetosenpersona?
Traduzindo…
Ative a gravação para captar sua voz e receber a nota
LegendasLinha 1/9
Vocabulário
bocetonoun
a rough preliminary drawing of a design
Entonces ajusto los bocetos esta semana y empiezo a pintar el lunes, si te parece bien.
colibrínoun
hummingbird
el diseño del colibrí quedaría mejor del lado de la ventana.
grecasnoun (plural)
repeating geometric fret patterns, like those at the Mitla ruins
quisiera que también aparecieran las grecas de Mitla, que son muy nuestras.
marconoun
a border that surrounds a picture
podría usarlas como un marco que rodee toda la escena.
rodearverb
to surround or go all around something
un marco que rodee toda la escena.
añilnoun
indigo, a deep blue dye or colour
¿Y en cuanto a los colores, seguirías con los tonos de grana cochinilla y añil?
cempasúchilnoun
Mexican marigold, a bright orange-yellow flower
y añadiría un amarillo cempasúchil
ajustarverb
to adjust or make small changes
Entonces ajusto los bocetos esta semana
Frases úteis
“en persona” — seeing or doing something yourself, not through a screen or photo
¿qué te parece después de ver los bocetos en persona?
“en cuanto a” — regarding, as for
¿Y en cuanto a los colores, seguirías con los tonos de grana cochinilla y añil?
“si te parece bien” — if that's okay with you
empiezo a pintar el lunes, si te parece bien.
“trato hecho” — it's a deal; agreed
Trato hecho, el lunes te espero con un cafecito de olla listo.
Gramática
Conditional for polite suggestions (quedaría, añadiría, podría)
Use the conditional tense to suggest ideas softly instead of stating them as facts.
creo que el diseño del colibrí quedaría mejor del lado de la ventana.
Quisiera que / para que + subjunctive
Wishes and purposes are followed by the subjunctive: imperfect after 'quisiera que', present after 'para que'.
quisiera que también aparecieran las grecas de Mitla
Expressões idiomáticas
me late — (Mexican slang) I like it; it appeals to me
Me late la idea
cobrar vida — to come alive; to look vibrant and lively
para que la pared cobre vida con la luz de la tarde.
Gerado automaticamente a partir da lição — pode não estar perfeito.