MimicSpanish
Pratique todo dia, fale com confiança
Conteúdo de IA0:00
0:00
PT
Disculpe,¿esciertoquelaCalzadadelosMuertosnoestáalineadaconlospuntoscardinales?
Traduzindo…
Ative a gravação para captar sua voz e receber a nota
LegendasLinha 1/10
Vocabulário
desviadaadjective (participle)
turned away from a straight line or direction
Así es, está desviada unos quince grados hacia el este, y no fue por casualidad.
planificadaadjective (participle)
designed and organised in advance
Impresiona que una ciudad tan bien planificada haya terminado abandonada, ¿qué fue lo que pasó?
la revueltanoun (f)
an uprising or rebellion
Hacia el año 550 se incendiaron los edificios de la élite, quizá por una revuelta interna.
incendiarseverb (pronominal)
to catch fire, to be burned
Hacia el año 550 se incendiaron los edificios de la élite
la escaseznoun (f)
a shortage or lack of something
las sequías y la escasez de alimentos debieron de agravar las tensiones sociales.
agravarverb
to make a problem worse
las sequías y la escasez de alimentos debieron de agravar las tensiones sociales.
la sequíanoun (f)
a long period without rain
aunque las sequías y la escasez de alimentos debieron de agravar las tensiones sociales.
la calzadanoun (f)
a wide paved road or avenue, often ancient
ahora voy a recorrer la calzada con otros ojos.
Frases úteis
“no fue por casualidad” — it was not by chance; it was intentional
Así es, está desviada unos quince grados hacia el este, y no fue por casualidad.
“tener que ver con” — to be related to, to have to do with
¿Tendría que ver con la astronomía, o fue más bien una cuestión práctica?
“más bien” — rather; more accurately
¿Tendría que ver con la astronomía, o fue más bien una cuestión práctica?
“como suele creerse” — as is commonly believed
O sea que no fue una invasión extranjera, como suele creerse.
Gramática
deber de + infinitive (past conjecture)
Expresses probability or a logical guess about the past, not obligation.
las sequías y la escasez de alimentos debieron de agravar las tensiones sociales.
Impersonal emotional verb + que + perfect subjunctive
Verbs of emotional reaction (impresiona, sorprende) trigger the subjunctive; haya + participle refers to a completed past event.
Impresiona que una ciudad tan bien planificada haya terminado abandonada
Expressões idiomáticas
ver (algo) con otros ojos — to see something from a new perspective, with fresh understanding
ahora voy a recorrer la calzada con otros ojos.
Gerado automaticamente a partir da lição — pode não estar perfeito.