Empezar a, dejar de, ponerse a

B1

Grammar path · Lesson 62 of 86 · Stage B1 · Verb phrases

These three verb phrases let you talk about the start and end of an action, which you need all the time when telling stories or describing habits. The pattern is simple: conjugate the first verb for the subject and tense, then add its fixed preposition and an infinitive: empezar a + infinitive (start), dejar de + infinitive (stop, quit), ponerse a + infinitive (get down to, suddenly start). The preposition is never dropped: empecé a estudiar, not 'empecé estudiar'. Learners often mix up dejar de and terminar de: dejar de means stopping or quitting an action, while terminar de means finishing it completely.

Practise this lesson · 9 sentences

Form

Affirmativesujeto + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivo
Ana empezó a estudiar francés el año pasado.Ana started studying French last year.
Negativesujeto + no + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivo
Todavía no he empezado a leer el libro.I haven't started reading the book yet.
Question¿(palabra interrogativa) + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivo?
¿Cuándo dejaste de fumar?When did you quit smoking?

When to use it

Starting an action

Use empezar a when an action or state begins, including weather. Comenzar a means the same but sounds a little more formal.

Empezó a llover a las cinco.It started raining at five.
Mañana empiezo a trabajar en un banco.Tomorrow I start working at a bank.

Stopping or quitting something

Use dejar de to say an action stops or a habit is dropped. In the imperative it tells someone to stop doing something.

Dejé de comer carne hace dos años.I stopped eating meat two years ago.
Por favor, deja de gritar.Please stop shouting.

Suddenly starting or getting down to something

Ponerse a stresses a sudden start or deliberately getting down to a task. The reflexive pronoun is always there and must match the subject.

Cuando oyó la noticia, se puso a llorar.When she heard the news, she started crying.
Después de cenar, me puse a estudiar.After dinner, I started studying.

Verb phrases for starting and stopping

startempezar a / comenzar a + infinitive
suddenly startponerse a + infinitive
stop doingdejar de + infinitive
finish doingterminar de + infinitive

Signal words

de repentede prontoyapor finnunca

Frequently asked questions

Can I drop the preposition in empezar a?

No. You always need a after empezar and ponerse, and de after dejar: empecé a correr, dejé de correr.

What is the difference between dejar de and terminar de?

Dejar de means stopping or quitting, possibly unfinished. Terminar de means completing it: terminé de leer el libro means you read the whole book.

When should I use ponerse a instead of empezar a?

Use ponerse a when the start is sudden or the person deliberately gets down to it. Empezar a is neutral and also works for weather, as in empezó a llover.

What does no dejes de mean?

In the negative imperative, no dejes de means be sure to: no dejes de visitar el museo means make sure you visit the museum.

How is empezar conjugated in the present?

Empezar changes e to ie: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empiezan. In the preterite the yo form is spelled empecé.

More in Verb phrases (perífrasis)

Ir a + infinitive (near future)A1Tener que and hay queA1Estar + gerund (present progressive)A2Acabar de, volver a, solerA2Impersonal se: se habla españolB1Passive se: se venden casasB1Llevar and seguir + gerundB1Passive voice with serB2Accidental se: se me olvidóB2Verbs of change: ponerse, volverse, hacerse, quedarseB2Advanced verb phrases: venir a, andar + gerund, llegar aC1
← Grammar pathNext lesson · B1Adjectives that change meaning with ser and estar