Esercizi di dettato in spagnolo
Ascolta una frase in spagnolo, scrivi esattamente ciò che senti e scopri quali parole sono giuste, sbagliate o mancanti. L'esercizio di ascolto più preciso che ci sia.
Il dettato è l'esercizio di ascolto più onesto: non puoi far finta di aver sentito una parola che non hai sentito. Quando scrivi una frase in spagnolo esattamente come la senti, ogni lacuna viene a galla: l'articolo sparito tra due vocali, la desinenza verbale che hai indovinato male, la parolina che non sapevi nemmeno ci fosse.
Su MimicSpanish ogni dettato è una frase breve tratta da una situazione quotidiana, registrata da una voce madrelingua. Ascoltala, riascoltala o rallentala tutte le volte che vuoi, scrivi ciò che senti e premi Invio: ogni parola viene segnata come giusta, sbagliata o mancante, con un punteggio per la frase. Un accento grafico mancante non conta come errore, quindi puoi esercitarti anche senza tastiera spagnola: la frase originale ti mostra dove vanno gli accenti. Quando riesci a scrivere una frase alla perfezione, ripetila ad alta voce con la pratica di shadowing in spagnolo.
Come funziona un dettato
Riproduci una battuta alla volta. Riascoltala o rallentala tutte le volte che ti serve.
Trascrivi la frase esattamente, parola per parola. Gli accenti sono facoltativi e puoi fare tutto da tastiera.
Premi Invio per vedere quali parole sono giuste, sbagliate o mancanti, poi riascolta quelle che hai sbagliato.
Cosa allena il dettato in spagnolo
“de el”, “lo he”, “va a ir”: nel parlato le vocali si legano tra loro. Scrivere ti costringe a separarle di nuovo in parole.
-o, -a, -os, -as, -é, -ó: lo spagnolo concentra persona, numero, genere e tempo nell'ultima sillaba. Il dettato ti mostra esattamente quali ti sfuggono.
b o v, ll o y, h o niente: impari come i suoni dello spagnolo si traducono in lettere, verificandoli frase dopo frase.
Inizia con l'audio rallentato, poi torna alla velocità normale. Ogni frase è breve, quindi puoi riascoltarla finché non ti sfugge più nulla.
Dettato in spagnolo — domande frequenti
Fare un dettato significa ascoltare una frase e scrivere esattamente ciò che senti, per poi confrontarla con l'originale. Allena insieme ascolto, ortografia e grammatica, perché nel confronto emerge ogni parola mancante o desinenza sbagliata.
Sì. Lo spagnolo affida molto significato alle desinenze e alle paroline brevi, facili da perdere quando si parla in fretta. Scrivere esattamente ciò che senti ti obbliga a notarle e, dato che l'ortografia spagnola è piuttosto regolare, l'esercizio ti insegna anche come si scrivono i suoni.
No. Un accento grafico mancante non conta come errore, quindi puoi esercitarti con qualsiasi tastiera. Nello spagnolo scritto, però, gli accenti contano: “si” (se) e “sí” (sì) sono parole diverse. Controlla la frase originale per vedere dove vanno.
Puoi iniziare dall'A1 con frasi brevi e lente. Scegli un livello in cui, dopo un paio di ascolti, capisci quasi tutta la frase; se ti sfugge più della metà, scendi di un livello o rallenta l'audio.
Quando premi Invio, la tua frase viene confrontata con l'originale parola per parola. Le parole corrette vengono segnate come giuste, quelle sbagliate vengono evidenziate e quelle che non hai scritto compaiono come mancanti, insieme a un punteggio per l'intera frase.
Preferisci conversazioni intere? Prova gli esercizi di ascolto in spagnolo, oppure allenati a parlare spagnolo con la pratica di shadowing in spagnolo.