MimicSpanish
Esercitati ogni giorno, parla con sicurezza
Home
Dettato
Dillo
Grammatica
Vocabolario
Progressi
🇮🇹
Italiano
0
Accedi
Topics
Philosophy & Ethics
The Found Wallet Dilemma
Il dilemma del portafoglio trovato: spagnolo
C1
Latin American
Conversation
Previous
Next
Contenuti AI
0:00
0:00
Registra
1x
+20%
IT
English
español
日本語
한국어
中文
Français
Português
Italiano
Deutsch
Русский
Nederlands
Polski
Mirá
lo
que
encontré
debajo
del
banco:
una
billetera
con
casi
cuatro
mil
pesos
y
ni
un
documento.
Traduzione in corso…
Attiva la registrazione per catturare la tua voce e ottenere un punteggio
Sottotitoli
Riga
1
/9
0:02
Mirá lo que encontré debajo del banco: una billetera con casi cuatro mil pesos y ni un documento.
0:09
Ni se te ocurra guardártela, que esa plata seguro le hace falta a alguien.
0:14
No pensaba quedármela, pero sin cédula ni tarjetas, ¿cómo querés que encontremos al dueño?
0:21
Lo más sensato sería llevarla a la seccional más cercana y dejar constancia.
0:28
Sinceramente, temo que la plata se esfume antes de que el dueño aparezca a reclamarla.
0:34
Entiendo tu desconfianza, pero si no la entregamos, nadie va a poder rastrearla nunca.
0:40
Tenés razón; además, si fuera mía, me gustaría que alguien actuara con la misma honestidad.
0:48
Pidamos un comprobante en la seccional y dejemos un cartelito acá en la plaza, por las dudas.
0:56
Dale, vamos ahora mismo, que la seccional queda a dos cuadras.
Mi piace
Condividi
Nascondi trascrizione
Salva frase
Note di studio
Vocabolario
billetera
noun
wallet
una billetera con casi cuatro mil pesos y ni un documento
salva
seccional
noun
local police station (Rioplatense usage)
Lo más sensato sería llevarla a la seccional más cercana y dejar constancia.
salva
sensato
adjective
sensible, reasonable
Lo más sensato sería llevarla a la seccional más cercana
salva
esfumarse
verb (pronominal)
to vanish, disappear without a trace
temo que la plata se esfume antes de que el dueño aparezca a reclamarla
salva
desconfianza
noun
distrust, suspicion
Entiendo tu desconfianza
salva
rastrear
verb
to trace, track down
nadie va a poder rastrearla nunca
salva
comprobante
noun
receipt, written proof
Pidamos un comprobante en la seccional
salva
reclamar
verb
to claim (something that belongs to you)
antes de que el dueño aparezca a reclamarla
salva
Frasi utili
“dejar constancia”
—
to make an official record of something
llevarla a la seccional más cercana y dejar constancia
“hacer falta (a alguien)”
—
to be needed by someone
esa plata seguro le hace falta a alguien
“por las dudas”
—
just in case
dejemos un cartelito acá en la plaza, por las dudas
“quedar a + distancia”
—
to be located at a certain distance
la seccional queda a dos cuadras
Grammatica
Si + imperfect subjunctive + conditional (+ que + imperfect subjunctive)
Hypothetical condition; the conditional main clause triggers a past subjunctive in the dependent wish clause
si fuera mía, me gustaría que alguien actuara con la misma honestidad
Temer que / antes de que + present subjunctive
Expressions of fear and the conjunction 'antes de que' always require the subjunctive
temo que la plata se esfume antes de que el dueño aparezca a reclamarla
Modi di dire
ni se te ocurra
—
don't even think about it
Ni se te ocurra guardártela
Generato automaticamente dalla lezione — potrebbe non essere perfetto.
Feedback