MimicSpanish
毎日練習、大胆に話そう
por と para の使い分け
A2文法パス · レッスン 41 / 86 · ステージ A2 · Comparing and key words
英語では 'for' を使う多くの場面で、スペイン語では por と para のどちらかを選ばなければならないため、これは A2 レベルの典型的なつまずきポイントです。para は前を指す矢印だと考えましょう。目的（para + 不定詞）、受け手、行き先、期限を表します。por は振り返る、または通り抜けるイメージです。原因、感謝（gracias por）、手段、経路、一日の時間帯を表します。形は簡単で、前置詞 + 名詞・代名詞・不定詞です。簡単な見分け方：「〜するために」や「〜向けの」と言えるなら para、「〜のせいで・〜が理由で」や「〜を通って」という意味なら por を使います。
このレッスンを練習 · 10 文
形
para + 不定詞（目的）
verbo + para + infinitivoEstudio español para viajar a México.メキシコへ旅行するためにスペイン語を勉強しています。
para + 受け手／行き先
sustantivo + ser + para + personaEste regalo es para ti.このプレゼントはあなたへのものです。
por + 原因／手段
verbo + por + sustantivoGracias por tu ayuda.手伝ってくれてありがとう。
質問
¿Por qué / Para qué + verbo?¿Por qué no viniste ayer?どうして昨日来なかったの？
使うタイミング
para：目的と受け手
para は行為の目的や、何かが向けられている相手を表すときに使います。
Trabajo mucho para ahorrar dinero.お金を貯めるためにたくさん働いています。
Estas flores son para mi mamá.これらの花は母へのものです。
para：行き先と期限
para は向かう先や、何かの期限となる時点を示します。
Mañana salgo para Lima.明日リマへ出発します。
Necesito el informe para el viernes.金曜日までにその報告書が必要です。
por：原因と手段
por は何かが起こる理由や、それを行うための手段を説明します。
No salimos por la lluvia.雨のせいで私たちは出かけませんでした。
Hablé con ella por teléfono.彼女と電話で話しました。
シグナルワード
gracias porpor la mañanapor la nochepor teléfonopara el lunespara mañana
よくある質問
por と para はどのように使い分けますか？
para は前を指し示し、目的・受け手・行き先・期限を表します。por は原因・手段・経路・時間の幅を表します。
gracias por と gracias para のどちらが正しいですか？
常に gracias por です。感謝は理由を指すからです：Gracias por todo.
por qué と para qué の違いは何ですか？
por qué は理由（なぜ）を尋ね、para qué は目的（何のために）を尋ねます。
「朝に」は por la mañana ですか、それとも para la mañana ですか？
一日の時間帯には por la mañana を使います。para la mañana は、朝までに仕上げるものなど、期限を表す場合にのみ使います。
動詞の前で「〜するために」を意味するのはどの語ですか？
para + 不定詞を使います：Ahorro para comprar un carro.