2인칭 친칭과 존칭
A1문법 경로 · 86 중 레슨 7 · 스테이지 A1 · Talking about people
스페인어에는 한 사람에게 '너/당신'이라고 말하는 방법이 두 가지 있으며, 잘 고르면 무례하거나 딱딱하지 않고 예의 바르게 들립니다. 친구, 가족, 아이, 또래에게는 tú를, 처음 보는 사람, 나이 많은 사람, 손님, 직장에서는 usted를 쓰세요. 핵심 차이는 동사에 있습니다. tú는 -s 어미를 붙이고(tú hablas), usted는 él이나 ella와 같은 형태를 씁니다(usted habla). usted를 él과 혼동하지 마세요. 동사 형태가 똑같으므로 문맥이나 señor 같은 단어로 누구를 가리키는지 알 수 있습니다. 확신이 서지 않으면 usted로 시작하고, 상대방이 tú를 쓰면 그때 바꾸세요.
이 레슨 연습하기 · 10 문장
형태
tú + verbo terminado en -susted + verbo en forma de él/ellatú/usted + no + verbo¿(palabra interrogativa) + verbo + tú/usted?사용 시점
친구, 가족, 또래와 말할 때
잘 아는 사람, 아이, 또래 젊은이에게는 tú와 -s로 끝나는 동사를 씁니다. 어미만으로도 주어가 드러나므로 tú라는 단어는 보통 생략합니다.
처음 보는 사람, 어른, 직장에서 말할 때
처음 보는 사람, 나이 많은 사람, 상사, 손님에게는 usted와 él/ella 동사 형태를 씁니다. 이때는 예의 바르게 들리도록 usted라는 단어를 생략하지 않는 경우가 많습니다.
소유사도 tú나 usted에 맞춥니다
tú를 선택했다면 tu(너의)를, usted를 선택했다면 su(당신의)를 쓰세요. 한 대화 안에서 둘을 섞어 쓰지 마세요.
The verb with tú and usted
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
언제 tú 대신 usted를 써야 하나요?
처음 보는 사람, 나이 많은 사람, 손님, 상사에게는 usted를 쓰세요. 친구, 가족, 아이, 또래 젊은이에게는 tú를 쓰세요.
왜 usted는 él과 같은 동사 형태를 쓰나요?
역사적으로 usted는 3인칭 명사인 'vuestra merced'(각하, 귀하)에서 유래했습니다. 그래서 él habla와 똑같이 usted habla라고 말합니다.
tú와 usted의 복수형은 무엇인가요?
중남미에서는 둘 다 ustedes가 되며, 친구에게나 처음 보는 사람에게나 똑같이 씁니다: ustedes hablan. vosotros 형태는 스페인에서만 흔히 쓰입니다.
문장에서 tú나 usted를 생략해도 되나요?
Tú는 -s 어미로 분명히 드러나기 때문에 보통 생략합니다: ¿Tienes hambre?. Usted는 예의를 갖추고 él/ella와 혼동되지 않도록 생략하지 않는 경우가 많습니다.
'당신의/너의'는 tu라고 해야 하나요, su라고 해야 하나요?
tú에는 tu를 씁니다: tu casa. usted에는 su를 씁니다: su casa.
잘 모르겠을 때는 tú와 usted 중 무엇을 써야 하나요?
usted로 시작하세요. 상대방이 'puedes tutearme'라고 하거나 당신에게 tú를 쓰면 tú로 바꿔도 됩니다.