muy 与 mucho 的用法区别

语法路径 · 第 21 课 / 共 86 课 · 阶段 A1 · Questions, negatives and plans

muy 和 mucho 都可以理解为“很”“非常”或“很多”，所以学习者从一开始就容易混淆。诀窍是看它们旁边的词：muy 放在形容词或副词前面，形式永远不变（muy alto、muy bien）。mucho 放在名词前面时要与名词保持性数一致（mucho、mucha、muchos、muchas），放在动词后面时则保持 mucho 不变（trabaja mucho）。因为 calor 是名词，所以要说 tengo mucho calor，绝不能说 muy calor。问问自己：后面那个词表示的是性质，还是事物？

练习本课 · 10 句子

形式

muy + 形容词／副词muy + adjetivo / adverbio

La sopa está muy caliente.汤很烫。

mucho + 名词（性数一致）mucho / mucha / muchos / muchas + sustantivo

Tengo muchos amigos en Lima.我在Lima有很多朋友。

动词 + muchoverbo + mucho

Mi hermano trabaja mucho.我哥哥工作很努力。

简短回答Sí, mucho. / No mucho.

¿Te gusta el café? Sí, mucho.你喜欢咖啡吗？是的，很喜欢。

何时使用

muy 用在形容词和副词前

用 muy 来加强性质或方式的程度。muy 的形式永远不变。

Esta ciudad es muy bonita.这座城市很漂亮。

Hablas español muy bien.你西班牙语说得很好。

mucho 用在名词前

mucho 放在名词前面，并与名词保持性数一致：mucho、mucha、muchos、muchas。像 tener calor 或 tener hambre 这样的短语也用 mucho，因为 calor 和 hambre 是名词。

Hay mucha gente en el parque.公园里有很多人。

Tengo mucha hambre.我很饿。

mucho 用在动词后

修饰动词时，mucho 放在动词后面，并且始终保持 mucho 的形式。动词后面绝不能用 muy。

Me gusta mucho bailar.我非常喜欢跳舞。

Ella estudia mucho para el examen.她为了考试努力学习。

What muy and mucho go with

muy + adjective / adverbmuy alto · muy bien

mucho + noun (agrees)mucho tiempo · mucha agua · muchos libros · muchas casas

verb + muchotrabaja mucho · llueve mucho

常见问题

为什么说 tengo mucho calor，而不说 muy calor？

因为 calor 是名词，所以要用 mucho。Muy 只能与形容词或副词搭配，例如 estoy muy cansado。

muy 会随性和数变化吗？

不会。Muy 永远不变：muy alto、muy alta、muy altos。只有放在名词前的 mucho 才会变成 mucha、muchos、muchas。

应该说 mucho mejor 还是 muy mejor？

在 mejor、peor、más、menos、mayor、menor 前面要用 mucho：mucho mejor、mucho más caro。muy mejor 是错误的。

muy 可以单独用来回答问题吗？

不可以。要说 Sí, mucho，或者重复形容词：Sí, muy cansado。

为了加强语气，可以说 muy mucho 吗？

不可以。应改用 muchísimo：Me gusta muchísimo。如果是形容词，就用 -ísimo 词尾：carísimo。