简单过去时与过去未完成时

语法路径 · 第 28 课 / 共 86 课 · 阶段 A2 · The past

西班牙语有两种简单的过去时态,几乎每个故事都会同时用到它们。简单过去时用于在某个具体时刻发生并结束的动作(comí、fue、llegaron)。过去未完成时用于表示当时正在发生的事、过去常常发生的事,或当时的情况(comía、era、llegaban)。过去未完成时的规则词尾:-ar 动词为 -aba,-er/-ir 动词为 -ía;而简单过去时的词尾为 -é, -ó 或 -í, -ió。一个实用的判断方法:如果这个动作回答的是“接下来发生了什么?”,就用简单过去时;如果表达的是“当时正在……”或“过去常常……”,就用过去未完成时。

练习本课 · 9 句子

形式

简单过去时:已完成的动作sujeto + verbo en indefinido + momento concreto

Ayer comí con mis padres.昨天我和父母一起吃了饭。

过去未完成时:习惯或描述sujeto + verbo en imperfecto + costumbre o descripción

De niño vivía en el campo.我小时候住在乡下。

两者结合:被打断的动作verbo en imperfecto + cuando + verbo en indefinido

Leía un libro cuando sonó el teléfono.电话响的时候，我正在看书。

何时使用

某一具体时间与过去的习惯

在某个明确时间发生过一次的事情用简单过去时。反复发生的事情,即“过去常常……”,用过去未完成时。

El sábado pasado fui al cine con Ana.上周六我和Ana去看了电影。

Los sábados iba al cine con Ana.以前每到周六我都和Ana去看电影。

故事中的背景与事件

过去未完成时用来铺设场景:天气、时间、感受、周围环境。简单过去时则通过事件推动故事向前发展。

Hacía sol y había mucha gente en la playa.那时阳光明媚，海滩上有很多人。

Era tarde, así que tomamos un taxi.当时已经很晚了，所以我们打了一辆出租车。

进行中的动作被打断

正在进行的动作用过去未完成时,突然插入的动作用简单过去时。

Estábamos cenando cuando llegó mi hermano.我们正在吃晚饭的时候，我哥哥到了。

Mientras caminaba por el parque, empezó a llover.我在公园里散步的时候，开始下雨了。

One verb, two past tenses

yohablé · hablaba

túhablaste · hablabas

él / ella / ustedhabló · hablaba

nosotros / nosotrashablamos · hablábamos

vosotros / vosotras (España)hablasteis · hablabais

ellos / ellas / ustedeshablaron · hablaban

信号词

ayeranochela semana pasadael año pasadouna vezde repentesiempretodos los díasa menudode niñomientrascuando

不要与它混淆

简单过去时：规则动词

该页面讲解简单过去时的词尾(-é, -aste, -ó...)。在这里你需要知道何时使用它们:只用于有明确开始或结束的已完成动作,不用于习惯或描述。

过去未完成时

该页面讲解过去未完成时的变位形式(-aba, -ía)。讲故事时,用它们来描述背景和正在进行的动作,一旦有新事件发生,就立即换用简单过去时。

常见问题

什么时候用简单过去时,什么时候用过去未完成时?

简单过去时用于在某个具体时刻已经结束的动作。过去未完成时用于过去的习惯、描述以及正在进行的动作。

ayer 总是搭配简单过去时吗?

表示事件时通常如此,例如 Ayer fui al médico。但描述昨天的背景情况时,仍然要用过去未完成时:Ayer hacía mucho frío。

era 和 fue 有什么区别?

Era 用于描述:La casa era grande。Fue 用于总结一个已结束的事件:La fiesta fue genial。

cuando 后面用哪种时态?

正在进行的动作用过去未完成时,打断它的动作用简单过去时:Dormía cuando sonó la alarma。

为什么 conocí 和 conocía 意思不同?

有些动词用简单过去时时表示某事开始的那一刻:conocí 意为“我认识了(某人)”,supe 意为“我得知”。用过去未完成时时则描述一种状态:conocía 意为“我认识某人”,sabía 意为“我知道”。

西班牙语中“过去常常……”怎么说?

使用主要动词的过去未完成时,例如 jugaba al fútbol,或者使用 solía + 动词原形:solía jugar al fútbol。