Exporting Coffee from Chiapas

B2Latin AmericanInterview
PreviousNext
AI content
0:00
0:00
Graciasporrecibirmeaquíenelpatio,entretantocafésecándosealsol.
Translating…
Turn on Record to capture your voice and get scored
SubtitlesLine 1/8
Vocabulary
secarseverb (reflexive)
to become dry
entre tanto café secándose al sol
granonoun (m)
bean or seed, here the coffee bean
es un gusto que vengan a ver de dónde sale nuestro grano
lograrverb
to manage to, to succeed in
¿Cómo lograron conseguir sus primeros clientes en el extranjero?
certificaciónnoun (f)
official approval proving a standard
Primero obtuvimos la certificación orgánica
compradornoun (m)
buyer, purchaser
¿Y qué hicieron para que esos compradores siguieran confiando en ustedes?
lotenoun (m)
batch of product
Cuidamos la calidad de cada lote
plazonoun (m)
deadline, time limit
siempre cumplimos con los plazos de entrega
costalitonoun (m)
small sack (diminutive of costal)
llévese un costalito de café
Useful phrases
“Gracias por + infinitivo” — thank you for doing something
Gracias por recibirme aquí en el patio
“Al contrario, es un gusto” — not at all, it's a pleasure
Al contrario, es un gusto que vengan a ver de dónde sale nuestro grano.
“Le agradezco mucho su tiempo” — thank you very much for your time (formal)
así que le agradezco mucho su tiempo
“Gracias a usted” — no, thank you (returning thanks politely)
Gracias a usted, y llévese un costalito de café para que lo pruebe en casa.
Grammar
para que + subjuntivo
'para que' (so that) expresses purpose and is followed by the subjunctive when the subject changes
para que lo pruebe en casa
aunque + imperfecto de subjuntivo
'aunque' + past subjunctive means 'even if/even though' about past effort or hypothetical cost
aunque nos costara sangre
Idioms
abrir (muchas) puertas — to create many opportunities
eso nos abrió muchas puertas en Europa
costar sangre — to require enormous effort or sacrifice
aunque nos costara sangre
rendir frutos — to produce good results, to pay off
Se nota que ese esfuerzo ha rendido frutos

Auto-generated from the lesson — may not be perfect.