MimicSpanish
Practise daily, speak boldly
Home
Dictation
Say It
Grammar
Vocabulary
Progress
🇬🇧
English
0
Sign in
Topics
Travel Experiences
Lost Hostel Reservation
Lost Hostel Reservation
B1
Latin American
Conversation
Previous
Next
AI content
0:00
0:00
Record
1x
+20%
EN
English
español
日本語
한국어
中文
Français
Português
Italiano
Deutsch
Русский
Nederlands
Polski
Buenas
noches,
tengo
una
reserva
a
nombre
de
Lucía
Herrera
para
tres
noches.
Translating…
Turn on Record to capture your voice and get scored
Subtitles
Line
1
/9
0:00
Buenas noches, tengo una reserva a nombre de Lucía Herrera para tres noches.
0:06
Déjeme revisar, pero no encuentro ninguna reserva con ese nombre en el sistema.
0:13
No puede ser, la hice hace dos semanas y aquí tengo el correo de confirmación.
0:20
Ah, ya veo, su reserva quedó registrada para el próximo mes por un error de la página.
0:30
Estoy agotada después de doce horas de bus, ¿tienen alguna cama libre esta noche?
0:35
Esta noche solo queda una cama en el dormitorio compartido, pero mañana se libera una habitación privada.
0:43
Está bien, acepto el dormitorio hoy si me pasan a la privada mañana.
0:49
Perfecto, y por las molestias no le vamos a cobrar la diferencia de esta noche.
0:55
Muchísimas gracias, de verdad me salvó la noche.
Like
Share
Hide transcript
Save line
Study notes
Vocabulary
reserva
noun
booking made in advance
Buenas noches, tengo una reserva a nombre de Lucía Herrera para tres noches.
save
revisar
verb
to check, to look over
Déjeme revisar, pero no encuentro ninguna reserva con ese nombre en el sistema.
save
registrar
verb
to record, to enter into a system
su reserva quedó registrada para el próximo mes por un error de la página.
save
agotado/a
adjective
exhausted, extremely tired
Estoy agotada después de doce horas de bus
save
libre
adjective
free, available, not taken
¿tienen alguna cama libre esta noche?
save
liberarse
verb
to become available
pero mañana se libera una habitación privada.
save
cobrar
verb
to charge money
por las molestias no le vamos a cobrar la diferencia de esta noche.
save
Useful phrases
“a nombre de”
—
under the name of
tengo una reserva a nombre de Lucía Herrera
“correo de confirmación”
—
confirmation email
aquí tengo el correo de confirmación.
“dormitorio compartido”
—
shared dorm room
Esta noche solo queda una cama en el dormitorio compartido
“por las molestias”
—
for the inconvenience
Perfecto, y por las molestias no le vamos a cobrar la diferencia de esta noche.
Grammar
hace + time period (ago)
Use hace + amount of time after a past-tense verb to say how long ago something happened.
la hice hace dos semanas
si + present, present (real condition)
Use si + present tense for a real, likely condition; the main clause also uses the present.
acepto el dormitorio hoy si me pasan a la privada mañana.
Idioms
¡No puede ser!
—
That's impossible! (expressing shock or disbelief)
No puede ser, la hice hace dos semanas
salvarle la noche a alguien
—
to rescue someone from a bad situation that evening
Muchísimas gracias, de verdad me salvó la noche.
Auto-generated from the lesson — may not be perfect.
More in this topic
Tips for Lake Atitlán
Feedback