L'impératif négatif
A2Parcours de grammaire · Leçon 35 sur 86 · Étape A2 · Commands and the future
On utilise l'impératif négatif pour interdire, mettre en garde ou conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, par exemple pour dire à un ami de ne pas s'inquiéter ou à un enfant de ne pas courir. La forme est la même pour toutes les personnes : no + subjonctif présent, comme dans no hables, no coma, no vengan. Les pronoms se placent avant le verbe, sous forme de mots séparés : no lo toques, no te preocupes. La confusion la plus fréquente se fait avec l'impératif affirmatif. Pour tú, l'affirmatif est habla, avec les pronoms soudés à la fin (tócalo), alors que le négatif devient no hables et no lo toques.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
no + presente de subjuntivo (tú)no + presente de subjuntivo (usted/ustedes)no + pronombre(s) + presente de subjuntivoimperativo + pronombre(s)Quand l'utiliser
Interdictions et mises en garde
On l'emploie pour empêcher quelqu'un de faire quelque chose de dangereux ou d'interdit.
Conseils et paroles rassurantes
On l'emploie pour déconseiller quelque chose à des amis ou à la famille, ou pour leur dire de ne pas s'inquiéter.
Demandes polies avec usted/ustedes
Avec des inconnus, des clients ou un groupe, on utilise usted ou ustedes, souvent avec por favor.
Negative commands: no + present subjunctive
Mots-clés
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Comment forme-t-on l'impératif négatif en espagnol ?
On utilise no + le subjonctif présent pour toutes les personnes : no hables, no coma, no vengan.
Pourquoi ne dit-on pas no habla mais no hables ?
L'impératif affirmatif de tú est habla, mais l'impératif négatif utilise toujours le subjonctif ; il faut donc dire no hables.
Où se placent les pronoms à l'impératif négatif ?
Les pronoms se placent juste après no et avant le verbe, sous forme de mots séparés : no lo toques, no te vayas. Ils ne se soudent jamais à la fin du verbe comme à l'impératif affirmatif.
Peut-on utiliser nunca à la place de no ?
Oui, nunca se construit aussi avec le subjonctif et signifie « ne… jamais » : Nunca le mientas a tu madre.
Quelles sont les formes négatives des verbes irréguliers comme ir et ser ?
Ils prennent leurs formes irrégulières du subjonctif : no vayas (ir), no seas (ser), no hagas (hacer), no digas (decir).