Imperativo negativo

A2

Percorso di grammatica · Lezione 35 di 86 · Tappa A2 · Commands and the future

L'imperativo negativo si usa per vietare, avvertire o consigliare a qualcuno di non fare qualcosa, ad esempio per dire a un amico di non preoccuparsi o a un bambino di non correre. La forma è la stessa per tutte le persone: no + congiuntivo presente, come in no hables, no coma, no vengan. I pronomi si mettono prima del verbo come parole separate: no lo toques, no te preocupes. La confusione più frequente è con l'imperativo affermativo. Per tú, l'affermativo è habla, con i pronomi attaccati alla fine (tócalo), mentre il negativo diventa no hables e no lo toques.

Esercitati con questa lezione · 10 frasi

Forma

Negativo (tú)no + presente de subjuntivo (tú)
No hables tan rápido.Non parlare così veloce.
Negativo (usted/ustedes)no + presente de subjuntivo (usted/ustedes)
Por favor, no fume aquí.Per favore, non fumi qui.
Negativo con pronomino + pronombre(s) + presente de subjuntivo
No me lo digas.Non dirmelo.
Affermativo (per confronto)imperativo + pronombre(s)
Dímelo.Dimmelo.

Quando usarlo

Divieti e avvertimenti

Si usa per impedire a qualcuno di fare qualcosa di pericoloso o non consentito.

No toques eso, está caliente.Non toccare quello, è caldo.
Niños, no corran en el pasillo.Bambini, non correte nel corridoio.

Consigli e rassicurazioni

Si usa per sconsigliare qualcosa ad amici o familiari o per dire loro di non preoccuparsi.

No te preocupes, todo va a salir bien.Non preoccuparti, andrà tutto bene.
No compres ese carro, es muy caro.Non comprare quella macchina, è molto cara.

Richieste cortesi con usted/ustedes

Con sconosciuti, clienti o un gruppo si usa usted o ustedes, spesso con por favor.

Señora, no se olvide de su paraguas.Signora, non dimentichi il suo ombrello.
Por favor, no estacionen frente a la puerta.Per favore, non parcheggiate davanti alla porta.

Negative commands: no + present subjunctive

túno hables · no comas · no escribas
ustedno hable · no coma · no escriba
ustedesno hablen · no coman · no escriban
vosotros (España)no habléis · no comáis · no escribáis
with a pronoun (before the verb)no me lo digas · no te sientes

Parole chiave

nonuncajamás

Da non confondere con

Imperativo affermativo

Per dire a qualcuno di non fare qualcosa, non basta mettere no davanti all'imperativo affermativo. Per tú, il verbo passa al congiuntivo (habla diventa no hables, ven diventa no vengas) e i pronomi si spostano davanti al verbo (cómelo diventa no lo comas).

Domande frequenti

Come si forma l'imperativo negativo in spagnolo?

Si usa no + il congiuntivo presente per tutte le persone: no hables, no coma, no vengan.

Perché non si dice no habla ma no hables?

L'imperativo affermativo di tú è habla, ma l'imperativo negativo usa sempre il congiuntivo, quindi deve essere no hables.

Dove vanno i pronomi nell'imperativo negativo?

I pronomi vanno subito dopo no e prima del verbo, come parole separate: no lo toques, no te vayas. Non si attaccano mai alla fine del verbo come nell'imperativo affermativo.

Posso usare nunca al posto di no?

Sì, anche nunca regge il congiuntivo e significa 'mai': Nunca le mientas a tu madre.

Quali sono le forme negative di verbi irregolari come ir e ser?

Prendono le loro forme irregolari del congiuntivo: no vayas (ir), no seas (ser), no hagas (hacer), no digas (decir).

Altro in L'imperativo

Imperativo affermativoA2
← Percorso di grammaticaLezione successiva · A2Futuro semplice