muy と mucho の使い分け
A1文法パス · レッスン 21 / 86 · ステージ A1 · Questions, negatives and plans
muy も mucho も「とても」や「たくさん」と訳せることがあるため、学習者は最初から混同しがちです。コツは、すぐ隣にある語を見ることです。muy は形容詞や副詞の前に置き、形は決して変わりません（muy alto、muy bien）。mucho は名詞の前に置くとその名詞に性・数を一致させます（mucho、mucha、muchos、muchas）。動詞の後に置く場合は mucho のままです（trabaja mucho）。calor は名詞なので、tengo mucho calor と言い、muy calor とは決して言いません。次に来る語が「性質」なのか「もの」なのかを考えてみましょう。
このレッスンを練習 · 10 文
形
muy + adjetivo / adverbiomucho / mucha / muchos / muchas + sustantivoverbo + muchoSí, mucho. / No mucho.使うタイミング
形容詞・副詞の前の muy
muy は性質や様子の程度を強めるときに使います。muy の形は決して変わりません。
名詞の前の mucho
mucho は名詞の前に置き、その名詞に一致させます：mucho、mucha、muchos、muchas。tener calor や tener hambre のような表現でも mucho を使います。calor や hambre は名詞だからです。
動詞の後の mucho
動詞を修飾するとき、mucho は動詞の後に置き、常に mucho の形のままです。動詞の後に muy を使ってはいけません。
What muy and mucho go with
よくある質問
なぜ muy calor ではなく tengo mucho calor なのですか？
calor は名詞なので、mucho を使います。Muy は estoy muy cansado のように、形容詞や副詞とだけ一緒に使います。
muy は性や数によって変化しますか？
いいえ。Muy は決して変化しません：muy alto、muy alta、muy altos。名詞の前に置く mucho だけが mucha、muchos、muchas と変化します。
mucho mejor と muy mejor のどちらが正しいですか？
mejor、peor、más、menos、mayor、menor の前では mucho を使います：mucho mejor、mucho más caro。muy mejor は誤りです。
muy は単独で答えとして使えますか？
いいえ。Sí, mucho と言うか、形容詞を繰り返して Sí, muy cansado と言います。
さらに強調するために muy mucho と言えますか？
いいえ。代わりに muchísimo を使います：Me gusta muchísimo。形容詞の場合は語尾 -ísimo を使います：carísimo。