ser와 estar에 따라 의미가 달라지는 형용사
B1문법 경로 · 86 중 레슨 63 · 스테이지 B1 · Verb phrases
B1 단계에서는 동사를 잘못 고르면 전혀 다른 뜻이 되는 형용사들을 만나게 됩니다. ser listo는 '똑똑하다'라는 뜻이고, estar listo는 '준비되다'라는 뜻입니다. 핵심 개념은 간단합니다. ser는 사람이나 사물이 본래 어떤지를 나타내고, estar는 지금 이 순간 어떤 상태인지를 나타냅니다. 형태는 ser/estar + 형용사이며, 형용사는 여전히 성과 수에 일치시킵니다. es aburrida는 '지루하다', está aburrida는 '지루해하다'라는 뜻입니다. 일반적인 ser와 estar의 구분 규칙과 혼동하기 쉽지만, 여기서의 차이는 단순히 영구적이냐 일시적이냐가 아니라 아예 다른 두 가지 의미이므로, 각 쌍을 통째로 외워 두세요.
이 레슨 연습하기 · 10 문장
형태
sujeto + ser + adjetivosujeto + estar + adjetivosujeto + no + ser/estar + adjetivo¿ser/estar + adjetivo?사용 시점
사람: 성격 또는 현재 상태
ser와 쓰이면 형용사는 그 사람이 어떤 사람인지를, estar와 쓰이면 지금 어떤 상태인지를 나타냅니다. ser listo는 '똑똑하다', estar listo는 '준비되다'입니다.
지루한 사람인가, 지루해하는가
ser aburrido는 남을 지루하게 만든다는 뜻이고, estar aburrido는 자신이 지루함을 느낀다는 뜻입니다. 둘을 혼동하면 자기 자신을 깎아내리는 말이 될 수 있습니다.
음식, 건강, 사물의 상태
estar와 쓰이면 rico는 '맛있다', malo는 '아프다' 또는 '상했다', verde는 '덜 익었다'라는 뜻입니다. ser와 쓰이면 각각 '부유하다', '나쁘다', '초록색이다'라는 뜻입니다.
Adjectives that change meaning: ser … · estar …
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
ser rico와 estar rico의 차이는 무엇인가요?
Ser rico는 '부유하다'라는 뜻입니다. Estar rico는 주로 음식에 대해 쓰며 '맛있다'라는 뜻입니다.
'나는 준비됐다'라고 말하려면 ser listo와 estar listo 중 무엇을 쓰나요?
estar listo를 쓰세요: Estoy listo. Soy listo라고 하면 '나는 똑똑하다'라는 뜻이 됩니다.
'나는 지루하다(심심하다)'라는 뜻으로 soy aburrido라고 말해도 되나요?
아니요. Soy aburrido는 '나는 지루한 사람이다'라는 뜻입니다. 지루함을 느낀다고 말하려면 estoy aburrido를 쓰세요.
estar malo는 무슨 뜻인가요?
사람에 대해 쓰면 estar malo는 '아프다'라는 뜻이고, 음식에 대해 쓰면 '상했다' 또는 '맛이 없다'라는 뜻입니다. Ser malo는 '나쁜 사람이다' 또는 '품질이 나쁘다'라는 뜻입니다.
이런 형용사 쌍의 의미를 어떻게 기억할 수 있나요?
ser는 사람이나 사물이 본래 어떤지, estar는 지금 어떤 상태인지를 나타낸다는 점을 기억한 다음, 각 쌍을 짧은 예문과 함께 외우세요.