Imperativo negativo

A2

Caminho de gramática · Lição 35 de 86 · Etapa A2 · Commands and the future

Usa-se o imperativo negativo para proibir, alertar ou aconselhar alguém a não fazer algo, como dizer a um amigo que não se preocupe ou a uma criança que não corra. A forma é a mesma para todas as pessoas: no + presente do subjuntivo, como em no hables, no coma, no vengan. Os pronomes vêm antes do verbo, como palavras separadas: no lo toques, no te preocupes. A confusão mais comum é com o imperativo afirmativo. Para tú, o afirmativo é habla, com os pronomes ligados ao final (tócalo), enquanto o negativo passa a no hables e no lo toques.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Negativo (tú)no + presente de subjuntivo (tú)
No hables tan rápido.Não fale tão rápido.
Negativo (usted/ustedes)no + presente de subjuntivo (usted/ustedes)
Por favor, no fume aquí.Por favor, não fume aqui.
Negativo com pronomesno + pronombre(s) + presente de subjuntivo
No me lo digas.Não me diga.
Afirmativo (para comparação)imperativo + pronombre(s)
Dímelo.Me diga.

Quando usar

Proibições e advertências

Use-o para impedir alguém de fazer algo perigoso ou não permitido.

No toques eso, está caliente.Não toque nisso, está quente.
Niños, no corran en el pasillo.Crianças, não corram no corredor.

Conselhos e tranquilização

Use-o para aconselhar amigos ou familiares a não fazer algo ou para dizer a eles que não se preocupem.

No te preocupes, todo va a salir bien.Não se preocupe, tudo vai dar certo.
No compres ese carro, es muy caro.Não compre esse carro, é muito caro.

Pedidos educados com usted/ustedes

Com desconhecidos, clientes ou um grupo, use usted ou ustedes, muitas vezes com por favor.

Señora, no se olvide de su paraguas.Senhora, não se esqueça do seu guarda-chuva.
Por favor, no estacionen frente a la puerta.Por favor, não estacionem em frente à porta.

Negative commands: no + present subjunctive

túno hables · no comas · no escribas
ustedno hable · no coma · no escriba
ustedesno hablen · no coman · no escriban
vosotros (España)no habléis · no comáis · no escribáis
with a pronoun (before the verb)no me lo digas · no te sientes

Palavras-chave

nonuncajamás

Não confunda com

Imperativo afirmativo

Para dizer a alguém que não faça algo, não basta colocar no antes do imperativo afirmativo. Para tú, passe o verbo para o subjuntivo (habla vira no hables, ven vira no vengas) e coloque os pronomes antes do verbo (cómelo vira no lo comas).

Perguntas frequentes

Como se forma o imperativo negativo em espanhol?

Use no + o presente do subjuntivo para todas as pessoas: no hables, no coma, no vengan.

Por que não é no habla, e sim no hables?

O imperativo afirmativo de tú é habla, mas o imperativo negativo sempre usa o subjuntivo, então tem que ser no hables.

Onde ficam os pronomes no imperativo negativo?

Os pronomes ficam logo depois de no e antes do verbo, como palavras separadas: no lo toques, no te vayas. Eles nunca se ligam ao final do verbo, como acontece no imperativo afirmativo.

Posso usar nunca em vez de no?

Sim, nunca também pede o subjuntivo, com o sentido de 'nunca': Nunca le mientas a tu madre.

Quais são as formas negativas de verbos irregulares como ir e ser?

Eles usam suas formas irregulares do subjuntivo: no vayas (ir), no seas (ser), no hagas (hacer), no digas (decir).

Mais em Ordens

Imperativo afirmativoA2
← Caminho de gramáticaPróxima lição · A2Futuro do presente