Verbos com alternância vocálica: e→ie, o→ue, e→i

A1

Caminho de gramática · Lição 14 de 86 · Etapa A1 · The present tense

Os verbos com alternância vocálica são verbos do dia a dia, como querer, poder e pedir, então você vai precisar deles desde as suas primeiras conversas. As terminações são regulares, mas a vogal tônica do radical muda: quiero, puedo, pido. A mudança acontece em yo, tú, él/ella/usted e ellos/ustedes, mas não em nosotros: queremos, podemos, pedimos. Não os confunda com verbos totalmente irregulares, como ser ou ir. Um verbo com alternância vocálica mantém suas terminações normais e troca apenas uma vogal; por isso, depois que você conhece o tipo de mudança, consegue conjugar o verbo inteiro.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Afirmativasujeto + raíz con ie/ue/i + terminación
Yo quiero un café.Eu quero um café.
Negativasujeto + no + raíz con ie/ue/i + terminación
Ella no puede venir hoy.Ela não pode vir hoje.
Interrogativa¿(palabra interrogativa) + raíz con ie/ue/i + terminación + sujeto?
¿A qué hora empieza la clase?A que horas começa a aula?
Forma de nosotros (sem mudança)nosotros + raíz sin cambio + terminación
Nosotros pedimos pizza los viernes.Nós pedimos pizza às sextas-feiras.

Quando usar

Falar sobre desejos e preferências

Querer (e→ie) e preferir (e→ie) são os verbos com alternância vocálica que você mais vai usar para dizer o que quer ou prefere.

Quiero aprender a cocinar.Quero aprender a cozinhar.
¿Ustedes prefieren ir en autobús o en taxi?Vocês preferem ir de ônibus ou de táxi?

Rotinas diárias e horários

Muitos verbos usados para falar de rotinas e horários de funcionamento têm alternância vocálica, como dormir, volver (o→ue), empezar e cerrar (e→ie).

Vuelvo a casa a las seis.Volto para casa às seis.
La tienda cierra a las ocho.A loja fecha às oito.

Pedidos, fazer pedidos em restaurantes e pedir permissão

Poder (o→ue) é usado para fazer pedidos e pedir permissão, enquanto pedir e repetir (e→i) são usados para pedir coisas, por exemplo, num restaurante.

¿Puede repetir, por favor?Pode repetir, por favor?
Mis hijos siempre piden pizza.Meus filhos sempre pedem pizza.

Stem changes (except nosotros and vosotros)

e → ie · quererquiero · quieres · quiere · queremos · queréis · quieren
o → ue · poderpuedo · puedes · puede · podemos · podéis · pueden
e → i · pedirpido · pides · pide · pedimos · pedís · piden
u → ue · jugarjuego · juegas · juega · jugamos · jugáis · juegan

Não confunda com

Presente do indicativo: verbos irregulares

Se o verbo mantém suas terminações normais e muda apenas uma vogal do radical (exceto em nosotros), ele tem alternância vocálica: quiero, queremos. Se a forma inteira muda (soy, voy) ou só a forma de yo é diferente (hago, salgo), consulte a página de verbos irregulares. Alguns verbos, como tener e venir, são as duas coisas: tengo, mas tienes.

Perguntas frequentes

Por que nosotros não muda a vogal?

Na forma de nosotros, a sílaba tônica fica na terminação, não no radical, então a vogal do radical não muda: queremos, podemos, pedimos.

Como sei se um verbo tem alternância vocálica?

Não dá para saber pelo infinitivo. Os dicionários costumam indicar a mudança entre parênteses, como pensar (ie) ou contar (ue), então aprenda cada verbo junto com a sua mudança.

Jugar é um verbo com alternância vocálica?

Sim. Jugar é o único verbo que muda u→ue: juego, juegas, mas jugamos.

Os verbos em -ar alguma vez mudam e→i?

Não. A mudança e→i só acontece em verbos em -ir, como pedir, servir e repetir.

Por que tener se conjuga tengo, mas tienes?

Tener tem uma forma de yo irregular (tengo) e também muda e→ie nas outras formas (tienes, tiene, tienen). Venir funciona da mesma maneira: vengo, vienes.

Mais em O presente

Presente do indicativo: verbos regularesA1Presente do indicativo: verbos irregularesA1Verbos reflexivosA1O verbo gustar e verbos semelhantesA1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · A1Verbos reflexivos