对过去的推测：habrá sido, habría sido

语法路径 · 第 86 课 / 共 86 课 · 阶段 C1 · Advanced expression

西班牙语表达推测时，常常通过改变动词时态，而不是加上“大概”或“一定”之类的词。推测已经发生的事，用habrá + 过去分词：Habrá sido el viento 意思是“一定是风（弄的）”。推测在过去某一时刻之前已经发生的事，则再往前推一步，用habría + 过去分词：No me saludó; no me habría reconocido。这种形式也可以用来自言自语地表示疑惑，例如 ¿Qué le habrá pasado?。不要把它和表示推测的简单将来时será混淆：será推测的是现在，而habrá sido推测的是过去。

练习本课 · 10 句子

形式

肯定句（推测已经发生的事）habrá / habrán + participio

Habrá sido el viento.大概是风吧。

肯定句（推测过去某一时刻之前的事）habría / habrían + participio

Estaba muy pálido; habría visto algo terrible.他脸色非常苍白；他大概是看到了什么可怕的东西。

否定句no + habrá / habría + participio

No habrá oído el timbre.他大概没听到门铃。

疑问句（表示疑惑）¿qué / quién / dónde + habrá / habría + participio?

¿Qué le habrá pasado?他会出什么事了呢？

何时使用

推测刚刚发生的事

当你看到眼前的某个结果并推测其原因时，用 habrá + 过去分词。意思是“一定已经……”或“大概已经……”。

No contesta; ya habrá salido.没人接；他大概已经出门了。

Los niños están muy callados; habrán encontrado algo interesante.孩子们非常安静；他们大概是发现了什么有趣的东西。

对过去感到疑惑

在疑问句中，habrá + 过去分词表达的是疑惑，而不是真正要求对方回答，相当于“不知道是谁……呢”。

¿Quién habrá dejado la puerta abierta?会是谁把门开着没关呢？

¿Dónde habré puesto mis lentes?我把眼镜放到哪儿去了呢？

推测过去某一时刻之前发生的事

当叙述本身已经处于过去时，用 habría + 过去分词推测在那之前已经发生的事。它用来解释过去的某种情况。

No me saludó; no me habría reconocido.他没跟我打招呼；他大概是没认出我来。

Cuando llegamos, la tienda estaba cerrada; habrían cerrado temprano por la lluvia.我们到的时候，商店已经关门了；他们可能因为下雨提早关门了。

信号词

yapara entonces

不要与它混淆

表推测的将来时

先确定你推测的是哪个时间。推测现在，用简单将来时：Será tu hermano（“大概是你哥哥”）。推测已经发生的事，用 habrá + 过去分词：Habrá sido tu hermano（“一定是你哥哥干的”）。

常见问题

habrá sido和habría sido有什么区别？

Habrá sido是站在现在的角度推测已经发生的事。Habría sido是在整个叙述都处于过去时，推测过去某一时刻之前已经发生的事。

什么时候用será，什么时候用habrá sido？

Será推测的是现在：Será el cartero（“大概是邮递员”）。Habrá sido推测的是过去：Habrá sido el cartero（“一定是邮递员来过了”）。

sería也能用来推测过去吗？

可以。简单条件式用来推测过去的某一时刻或情况：Serían las diez（“当时大概十点左右”）。Habría sido则推测在那一时刻之前已经发生的事。

habría sido也有“本来会是”的意思吗？

是的，在条件句中：Habría sido mejor llamar（“本来打个电话会更好”）。要根据上下文判断它是表示假设还是推测。

可以用probablemente代替habrá + 过去分词吗？

可以。Probablemente salió ya 和 Ya habrá salido 意思几乎相同，但在口语中，habrá + 过去分词的形式听起来更自然。