表推测的将来时

语法路径 · 第 55 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · Conditions and the past

在西班牙语中，当你推测或琢磨眼下正在发生的事情时，母语者常常用简单将来时，而不是加上 'probablemente'。Estará en casa 的意思不是“他将会在家”，而是“他大概在家”。其形式与简单将来时完全相同：serán las tres 的意思是“现在大概三点了”。如果要推测已经发生的事情，就用 habrá + 过去分词：habrá salido 的意思是“他大概已经出去了”。常见的混淆在于与真正的简单将来时分不清：如果句子说的是现在的情况，或者语气带有不确定性，那就是推测；如果句中有 'mañana' 这样的将来时间标志，那就是真正的将来时。

练习本课 · 10 句子

形式

肯定句sujeto + verbo en futuro simple (-é, -ás, -á, -emos, -án)

Mi hermano estará en el trabajo.我哥哥大概在上班吧。

否定句sujeto + no + verbo en futuro simple

Laura no tendrá tiempo hoy.劳拉今天大概没有时间。

疑问句¿palabra interrogativa + verbo en futuro simple?

¿Dónde estarán mis llaves?我的钥匙会在哪儿呢？

推测过去sujeto + habrá/habrán + participio

Los niños ya habrán cenado.孩子们应该已经吃过晚饭了。

何时使用

推测现在

当你不确定但有理由推测此刻正在发生的事情或真实情况时，使用简单将来时。

Ana no contesta; estará en una reunión.安娜不接电话，她大概在开会。

Esa casa costará unos doscientos mil dólares.那栋房子大约要二十万美元。

自言自语地琢磨

用将来时提出的问题表示琢磨、好奇，相当于“不知道……呢”，并不一定期待回答。

¿Qué hora será?现在大概几点了？

¿Quién será a esta hora?这个时候会是谁呢？

推测已经发生的事情

要推测已经完成的事情，使用将来完成时：habrá + 过去分词。

Pedro no llegó; habrá perdido el autobús.佩德罗没来，他可能错过了公交车。

Las calles están mojadas; habrá llovido anoche.街道是湿的；昨晚大概下过雨。

信号词

a estas horasahorame preguntoya

不要与它混淆

将来未完成时

两者形式完全相同，所以要看上下文：如果句子说的是现在或是在推测（Estará cansado），就是表推测；如果有 mañana 这样的将来时间标志（Mañana estará en Lima），就是真正的简单将来时。

常见问题

estará en casa 的意思是“将会在家”还是“大概在家”？

两种意思都有可能，取决于上下文。谈论现在且没有将来时间标志时，通常表示他大概在家。

怎样推测过去发生的事情？

使用 habrá + 过去分词，例如 habrá salido 的意思是“他大概已经出去了”。

我可以用 probablemente 代替表推测的将来时吗？

可以，probablemente está en casa 也是正确的。但在口语中，母语者非常常用 estará，因为它更简短、更自然。

¿Qué hora será? 是在询问将来的某个时间吗？

不是，它的意思是“不知道现在几点了”。这是在琢磨现在的情况。