关系从句：que、quien、donde

语法路径 · 第 56 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · Complex sentences

关系从句通过修饰名词，把两个意思合并成一个句子：el libro que leo 意为“我正在读的书”。最常用的是 que。它既可指人也可指物，而且与英语的 'that' 不同，它绝不能省略。quien（复数 quienes）只用于指人，多用在逗号之后或介词之后。指地点时用 donde：la ciudad donde vivo。最常见的错误是在西班牙语要求用 que 的地方用了 quien：应该说 el chico que vino，而不是 'el chico quien vino'。

练习本课 · 10 句子

形式

用 que（指人或物）sustantivo + que + verbo

Tengo un amigo que habla japonés.我有一个会说日语的朋友。

用 quien（指人，补充信息）persona + , quien + verbo + ,

Mi hermana, quien vive en Lima, es médica.我姐姐住在Lima，她是医生。

用 donde（指地点）lugar + donde + verbo

Esta es la escuela donde estudié.这就是我以前上学的学校。

疑问¿... + sustantivo + que + verbo?

¿Dónde está el libro que compraste?你买的那本书在哪里？

何时使用

限定所指的人或物

把 que 直接放在名词后面，不加逗号，用来明确所指的是哪个人或哪个事物。这是迄今为止最常见的用法。

El chico que está allí es mi primo.在那边的那个男孩是我表哥。

La casa que compramos tiene jardín.我们买的房子有花园。

补充说明某人的信息

当从句只是补充额外信息并位于两个逗号之间时，指人可以用 quien。在日常口语中，这里也可以用 que。

Mi profesora, quien es de Bogotá, habla muy rápido.我的老师是Bogotá人，她说话很快。

Hablé con Ana, quien me dio la noticia.我和Ana谈过了，是她告诉我这个消息的。

谈论地点

在表示地点的名词后面，用 donde 来说明在那里发生的事情。它的用法类似英语的 'where'。

Este es el restaurante donde cenamos ayer.这就是我们昨天吃晚饭的餐厅。

Busco un lugar donde pueda estudiar tranquilo.我在找一个可以安静学习的地方。

信号词

quequienquienesdonde

不要与它混淆

带介词的关系从句：en el que、con quien

先看从句中的动词是否需要介词。如果不需要，就像本页所示直接用 que、quien 或 donde：la chica que conocí。如果动词要求带介词，比如 hablar con 或 pensar en，介词必须放在关系词前面：la chica con quien hablé。指地点时，donde 通常可以替代 en el que。

常见问题

que 可以像英语的 'that' 那样省略吗？

不可以。在西班牙语中 que 必须出现：el libro que leo，绝不能说 'el libro leo'。

指人时，什么时候用 quien 而不用 que？

在逗号之后或介词之后用 quien：mi tío, quien vive aquí。没有逗号时用 que：el hombre que vive aquí。

quien 和 quienes 有什么区别？

quien 指一个人，quienes 指多个人：mis padres, quienes viven en Quito。

指地点时，应该用 donde 还是 en el que？

两者都正确，意思相同：la ciudad donde vivo 或 la ciudad en la que vivo。口语中 donde 更常用。

关系词 que 要像 qué 那样加重音符号吗？

不用。带重音符号的 qué 只用于疑问句和感叹句。关系词 que、quien 和 donde 书写时都不加重音符号。