原因与让步：como、ya que、a pesar de que

语法路径 · 第 74 课 / 共 86 课 · 阶段 B2 · Advanced sentences

这些连接词可以用来解释某事发生的原因，或承认某个不改变结果的事实。como 表示原因，并且总是位于句首：como + 原因, 结果。ya que 也表示原因，通常是听话人已经知道的原因，可以放在主句之前或之后。a pesar de que 意为“尽管”：尽管存在该事实，结果依然发生；表示真实事实时用陈述式。不要把 como 和 porque 混淆：porque 通常位于主句之后，而表示原因的 como 必须放在句首。

练习本课 · 10 句子

形式

用 como 表示原因Como + causa, consecuencia

Como no tenía dinero, no fui al concierto.因为我没有钱，所以没去音乐会。

用 ya que 表示原因Consecuencia + ya que + causa

No salimos, ya que estaba lloviendo mucho.我们没出门，因为雨下得很大。

对真实事实的让步A pesar de que + indicativo, resultado

A pesar de que estudió mucho, no aprobó el examen.尽管他学习很努力，但还是没通过考试。

对可能情况的让步Resultado + a pesar de que + subjuntivo

Iremos a la playa a pesar de que llueva.即使下雨，我们也会去海滩。

何时使用

先说原因

先说原因、后说结果时用 como。表示原因的 como 总是位于句首。

Como era tarde, tomamos un taxi.因为天色已晚，我们打了一辆出租车。

Como no me contestabas, te dejé un mensaje.因为你一直没回我，我就给你留了言。

给出双方都知道的理由

ya que 引出一个显而易见或听话人已经知道的理由。它可以放在句首，也可以放在句中。

Ya que estás aquí, ayúdame con esto.既然你在这里，就帮我弄一下这个吧。

Pueden irse temprano, ya que terminaron todo el trabajo.既然你们已经完成了所有工作，可以早点走了。

承认障碍

a pesar de que 引出一个本应阻止结果发生的事实，但结果仍然发生了。对于已知的事实，用陈述式。

A pesar de que hacía frío, salimos a caminar.尽管天很冷，我们还是出去散步了。

Ella sigue trabajando ahí a pesar de que le pagan poco.尽管那里给她的工资很低，她还是继续在那里工作。

信号词

comoya quepuesto quedado quea pesar de quepese a que

不要与它混淆

连接词：pero、sin embargo、por eso

por eso 放在结果之前，而 como 和 ya que 放在原因之前：'Llovía, por eso no salí' 和 'Como llovía, no salí' 意思相同。pero 连接两个相对立的观点，而 a pesar de que 直接放在障碍之前，并将其变为从句。

常见问题

表示原因的 como 能放在句子中间吗？

不能。表示原因的 como 必须位于句首。如果要在句中说明原因，请用 porque 或 ya que。

ya que 和 porque 有什么区别？

porque 提供回答“为什么”的新信息。ya que 通常引出听话人已经知道的理由，语气稍微正式一些。

a pesar de que 后面用陈述式还是虚拟式？

表示真实或确定的事实时用陈述式：'a pesar de que llovía'。表示可能的情况或双方已认可的事实时用虚拟式：'a pesar de que llueva'。

a pesar de que 和 aunque 一样吗？

两者意思几乎相同，语式规则也一样。aunque 在口语中更常用，而 a pesar de que 更强调障碍。

什么时候用不带 que 的 a pesar de？

在名词或动词原形前用 a pesar de：'a pesar del frío'、'a pesar de estar cansado'。后面接含有变位动词的从句时，要加 que。