带介词的关系从句：en el que、con quien
B2语法路径 · 第 73 课 / 共 86 课 · 阶段 B2 · Advanced sentences
表达“我住的房子”或“我与之交谈的人”这类意思时，如果从句中的动词需要搭配介词（如 vivir en、hablar con、pensar en），就要用这种结构。关键规则是：西班牙语从不像英语那样把介词留在句末，而是把介词移到前面，紧挨在关系词之前。指物时，用介词 + el/la/los/las + que，例如en la que。指人时，用介词 + quien/quienes，例如con quien，也可以用带冠词的形式con el que。常见的混淆是与单独的que混用，单独的 que 只能用于不涉及介词的情况：la casa que compré，但要说 la casa en la que vivo。
练习本课 · 10 句子
形式
sustantivo + preposición + el/la/los/las + que + verbopersona + preposición + quien/quienes + verbosustantivo + preposición + el/la que + no + verbo¿Cuál es + sustantivo + preposición + el/la que + verbo?何时使用
地点和时间
用 en el que / en la que 表示某事发生的地点或时间。指地点时通常可以换成 donde，指时间时可以换成 cuando 或 en que。
指人
指人时，用介词 + quien（单数）或 quienes（复数）。带冠词的形式，如 con el que，同样正确，在口语中也很常见。
带固定介词的动词
hablar de、contar con、pensar en 等动词要保留其介词，并把介词移到关系词前面。注意 de + el que 要缩合为 del que。
信号词
不要与它混淆
常见问题
我能像英语那样把介词留在句末，说成la casa que vivo en吗？
不能。西班牙语中介词总是放在关系词之前：la casa en la que vivo。
指人时，应该用con quien还是con el que？
两者都正确。con quien听起来稍正式一些，而con el que在日常口语中非常常见。
en el que中的冠词要与名词保持一致吗？
要。冠词要与前面名词的性和数保持一致：la casa en la que，los amigos con los que。
什么时候可以用donde代替en el que？
指具体地点时两者都可以：la ciudad donde vivo 或 la ciudad en la que vivo。指时间或抽象概念时，不能用donde。
可以省略冠词，说成en que吗？
可以，尤其是与时间表达连用时：el día en que nos conocimos。指地点和事物时，带冠词的形式听起来更自然。
在介词后面，el cual和el que有什么不同？
两者意思相同。el cual更正式，常用于书面语：la razón por la cual renunció。