结果与目的：de modo que、a fin de que

语法路径 · 第 84 课 / 共 86 课 · 阶段 C1 · Advanced expression

到了 C1 阶段，你需要比 'porque' 或 'para que' 更细腻的连接词。de modo que（与 de manera que 和 de forma que 一样）根据其后所接的语式有两种含义。接陈述式时，表示已经发生的结果：'Llovió, de modo que nos quedamos'。接虚拟式时，表示目的：'Habla alto, de modo que te oigan'。a fin de que + subjuntivo 始终表示目的，与 para que 相同，但更正式。当两个分句主语相同时，使用 a fin de + infinitivo。最常见的错误是在 de modo que 之后选错语式，因为陈述式和虚拟式表达的是两种不同的含义。

练习本课 · 10 句子

形式

结果oración + de modo que + indicativo

Estaba cansado, de modo que me acosté temprano.我很累，所以早早就睡了。

目的verbo + de modo que + subjuntivo

Explícalo bien, de modo que nadie se confunda.把它解释清楚，好让大家都不会搞混。

正式的目的verbo + a fin de que + subjuntivo

La reunión se adelantó a fin de que todos pudieran asistir.会议提前了，以便所有人都能参加。

目的（主语相同）verbo + a fin de + infinitivo

Ahorramos dinero a fin de comprar una casa.我们存钱是为了买一套房子。

何时使用

陈述某事的结果

后接陈述式，意为“所以”或“因此”。连接词前通常有逗号。

Llovió toda la tarde, de modo que cancelamos el partido.下了一整个下午的雨，所以我们取消了比赛。

No había nadie en la oficina, de manera que me fui a casa.办公室里一个人也没有，所以我就回家了。

陈述目的或达成某事的方式

后接虚拟式，意为“以便”或“以这样的方式使得”。它常跟在请求或对做事方式的描述之后。

Habla más despacio, de modo que todos te entiendan.说慢一点，好让大家都能听懂你。

Dejé la llave debajo de la maceta, de manera que la encuentres al llegar.我把钥匙放在花盆下面了，这样你到的时候就能找到。

正式书面语中的目的

A fin de que 和 a fin de 常见于工作邮件、通知和官方文本中。主语相同时，使用 a fin de + 不定式。

Les enviamos el contrato a fin de que lo revisen antes del lunes.我们把合同发给你们，以便你们在周一之前审阅。

Se tomarán medidas a fin de reducir el tráfico en el centro.将采取措施，以减少市中心的交通流量。

信号词

de modo quede manera quede forma quea fin de quea fin decon el fin de que

不要与它混淆

para que + 虚拟式

Para que 是日常表达目的的方式；a fin de que 意思相同，也接虚拟式，但更正式，适合书面语。De modo que + 虚拟式强调为达到目标而采取的做事方式，而 de modo que + 陈述式表示结果，这是 para que 永远无法表达的。

常见问题

de modo que 接陈述式还是虚拟式？

两者都可以，但含义不同：陈述式 表示实际的结果，虚拟式 表示意图中的目的。

a fin de que 和 para que 有什么区别？

两者意思几乎相同，且都接虚拟式。a fin de que 更正式，常见于工作或官方文本。

什么时候用 a fin de 而不用 a fin de que？

当两个分句主语相同时，使用 a fin de + 不定式：'Estudio a fin de aprobar'。主语不同时，使用 a fin de que + 虚拟式。

de modo que、de manera que 和 de forma que 是一样的吗？

是的，它们可以互换，并遵循相同的语式规则。de modo que 在口语中最常用。

¿De modo que...? 出现在疑问句开头时是什么意思？

它用于得出结论或表示惊讶，相当于“这么说……？”：'¿De modo que te vas mañana?'。