真实条件句：si + 现在时

语法路径 · 第 53 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · Conditions and the past

当你谈论真正可能发生的事情及其后果，比如计划、建议或普遍真理时，就要用真实条件句。核心规则很简单：条件从句一律用si + 现在时，结果主句则用现在时、将来时、ir a + 原形动词或命令式：si tienes tiempo，llámame。si 后面绝不能用将来时或虚拟式现在时。学习者常把它和 si tuviera 这类非真实条件句混淆：情况确实可能发生时用si + 现在时，情况不太可能或与事实相反时用si + 虚拟式过去未完成时。

练习本课 · 10 句子

形式

肯定句Si + presente, presente / futuro / ir a + infinitivo / imperativo

Si estudias, vas a aprobar el examen.如果你学习，你就会通过考试。

否定句Si no + presente, resultado

Si no te apuras, vamos a llegar tarde.如果你不快点，我们就要迟到了。

疑问句¿Qué + presente / futuro + si + presente?

¿Qué hacemos si no llega a tiempo?如果他不能按时到，我们怎么办？

结果主句在前Resultado + si + presente

Te llamo si tengo noticias.如果我有消息，就给你打电话。

何时使用

可能实现的将来条件

用于取决于某种真实可能性的计划或预测。结果主句通常用将来时或 ir a + 原形动词。

Si llueve mañana, cancelaremos el viaje.如果明天下雨，我们就取消旅行。

Si terminas pronto, vamos a ir al cine.如果你早点做完，我们就去看电影。

普遍真理与习惯

当某个条件总是导致同样的结果时，两个分句都用现在时。此时 si 的意思接近'whenever'（每当）。

Si calientas el hielo, se derrite.如果你加热冰，它就会融化。

Si no duermo bien, estoy de mal humor todo el día.如果我睡不好，我一整天心情都不好。

建议与指示

结果主句用命令式，告诉听话人在特定情况下该怎么做。

Si tienes dudas, pregúntame.如果你有疑问，就问我。

Si ves a Carlos, dile que lo espero.如果你看到Carlos，告诉他我在等他。

Si + present → main clause

si + present → presentsi llueve, me quedo en casa

si + present → futuresi llueve, me quedaré en casa

si + present → commandsi llueve, quédate en casa

never after sisi llueve (not: si llueva)

信号词

sisi no

不要与它混淆

非真实条件句：si + 虚拟式过去未完成时

问问自己：这个条件真的可能发生吗？如果可能，就用 si + 现在时（Si tengo dinero, viajo）。如果不太可能或与现在的事实相反，就改用 si + 虚拟式过去未完成时，结果主句用条件式（Si tuviera dinero, viajaría）。

常见问题

si 后面可以用将来时吗？

不可以。表示条件的 si 后面即使意义上指将来，也要用现在时：应说 si llueve mañana，而不是 *si lloverá mañana。将来时只能用在结果主句中。

si 后面可以用虚拟式现在时吗？

绝对不行。*Si tengas 是错误的；真实条件句一律用陈述式现在时：si tienes。

结果主句用什么时态？

可以用现在时、将来时、ir a + 原形动词或命令式，取决于你是在陈述普遍真理、计划还是建议。

si 和 sí 有什么区别？

不带重音符号的 si 意为“如果”，用来引出条件。带重音符号的 sí 意为“是”，或作强调代词。

什么时候用 si tengo，什么时候用 si tuviera？

条件真正可能发生时用 si tengo。设想目前不太可能或不真实的情况时用 si tuviera。

si 从句可以放在句末吗？

可以。你可以说 te llamo si tengo noticias；当 si 从句位于后面时，通常省略逗号。