Indefinido vs. Imperfecto
A2Grammatikpfad · Lektion 28 von 86 · Stufe A2 · The past
Das Spanische hat zwei einfache Vergangenheitszeiten, und fast jede Erzählung verwendet beide. Verwende das Indefinido für Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt geschahen und abgeschlossen wurden (comí, fue, llegaron). Verwende das Imperfecto für das, was gerade im Gange war, was früher regelmäßig geschah oder wie die Dinge waren (comía, era, llegaban). Die regelmäßigen Endungen des Imperfecto sind -aba bei Verben auf -ar und -ía bei Verben auf -er/-ir, während das Indefinido -é, -ó bzw. -í, -ió verwendet. Ein praktischer Test: Wenn die Antwort auf die Frage „Was geschah dann?“ passt, wähle das Indefinido; wenn man im Deutschen „war gerade dabei, ...“ oder „früher immer“ sagen würde, wähle das Imperfecto.
Diese Lektion üben · 9 Sätze
Form
sujeto + verbo en indefinido + momento concretosujeto + verbo en imperfecto + costumbre o descripciónverbo en imperfecto + cuando + verbo en indefinidoWann man es verwendet
Ein bestimmter Zeitpunkt vs. eine Gewohnheit in der Vergangenheit
Etwas, das einmal zu einem bestimmten Zeitpunkt geschah, steht im Indefinido. Etwas Wiederholtes, im Sinne von „früher immer“, steht im Imperfecto.
Hintergrund vs. Ereignisse in einer Erzählung
Das Imperfecto beschreibt die Szene: Wetter, Uhrzeit, Gefühle, Umgebung. Das Indefinido treibt die Handlung mit Ereignissen voran.
Eine andauernde Handlung wird unterbrochen
Die Handlung, die gerade im Gange ist, steht im Imperfecto, und die Handlung, die dazwischenkommt, steht im Indefinido.
One verb, two past tenses
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Auf jener Seite lernst du die Endungen des Indefinido (-é, -aste, -ó...). Hier musst du wissen, wann du sie verwendest: nur für abgeschlossene Handlungen mit klarem Anfang oder Ende, nicht für Gewohnheiten oder Beschreibungen.
ImperfektAuf jener Seite lernst du die Formen des Imperfecto (-aba, -ía). Beim Erzählen verwendest du sie für den Hintergrund und andauernde Handlungen und wechselst dann ins Indefinido, sobald ein neues Ereignis eintritt.
Häufig gestellte Fragen
Wann verwende ich das Indefinido und wann das Imperfecto?
Verwende das Indefinido für Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen wurden. Verwende das Imperfecto für Gewohnheiten, Beschreibungen und Handlungen, die in der Vergangenheit im Gange waren.
Steht nach ayer immer das Indefinido?
Bei Ereignissen meistens, wie in Ayer fui al médico. Um aber den Hintergrund des gestrigen Tages zu beschreiben, verwendest du trotzdem das Imperfecto: Ayer hacía mucho frío.
Was ist der Unterschied zwischen era und fue?
Era beschreibt: La casa era grande. Fue fasst ein abgeschlossenes Ereignis zusammen: La fiesta fue genial.
Welche Zeitform steht bei cuando?
Die andauernde Handlung steht im Imperfecto und die unterbrechende im Indefinido: Dormía cuando sonó la alarma.
Warum bedeuten conocí und conocía Unterschiedliches?
Im Indefinido bezeichnen manche Verben den Moment, in dem etwas begann: conocí bedeutet „ich lernte kennen“, supe bedeutet „ich erfuhr“. Im Imperfecto beschreiben sie einen Zustand: conocía bedeutet „ich kannte jemanden“, sabía bedeutet „ich wusste“.
Wie sage ich „früher immer“ bzw. „pflegte zu“ auf Spanisch?
Verwende das Imperfecto des Hauptverbs, wie in jugaba al fútbol, oder verwende solía + Infinitiv: solía jugar al fútbol.