Articles définis : el, la, los, las
A1Parcours de grammaire · Leçon 3 sur 86 · Étape A1 · Nouns and articles
Les articles définis sont l'équivalent espagnol de « le, la, les ». On les emploie quand l'interlocuteur sait de quelle personne ou de quelle chose on parle. L'article s'accorde en genre et en nombre avec le nom : el pour le masculin singulier, la pour le féminin singulier, los pour le masculin pluriel et las pour le féminin pluriel. On dit donc el libro, la mesa, los libros, las mesas. Contrairement à l'anglais, l'espagnol emploie aussi l'article dans les affirmations générales : Me gusta el café. Les apprenants le confondent souvent avec un, una : un libro désigne un livre quelconque, tandis que el libro désigne le livre précis que les deux interlocuteurs connaissent.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
el + sustantivo masculino singularla + sustantivo femenino singularlos + sustantivo masculino plurallas + sustantivo femenino pluralQuand l'utiliser
Une personne ou une chose précise et connue
Employez-le quand les deux interlocuteurs savent exactement de quoi il s'agit. C'est généralement quelque chose dont on a déjà parlé ou qui est évident d'après la situation.
Parler de quelque chose en général
Pour exprimer des goûts et des vérités générales, l'espagnol conserve l'article défini, là où l'anglais et le vietnamien l'omettent généralement.
Les jours de la semaine et l'heure
Employez el ou los devant les jours de la semaine pour situer une action un jour donné (« lundi », « le lundi »), et las (ou la pour une heure) pour dire l'heure.
The four forms of the definite article
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Quand dois-je employer el et quand dois-je employer la ?
Employez el avec les noms masculins singuliers et la avec les noms féminins singuliers. Les noms terminés par -o sont généralement masculins et ceux terminés par -a généralement féminins, mais il existe des exceptions comme el problema et la mano.
Pourquoi dit-on el agua alors que agua est féminin ?
Les noms féminins singuliers commençant par un son a- ou ha- accentué prennent el pour faciliter la prononciation. Le nom reste féminin : el agua fría, las aguas.
Que sont al et del ?
Ce sont des contractions obligatoires : a + el devient al et de + el devient del. Par exemple : Voy al cine, Vengo del trabajo. La, los et las ne se contractent jamais.
Pourquoi l'espagnol dit-il Me gusta el café avec un article ?
Quand on parle de quelque chose en général, l'espagnol exige l'article défini. Supprimer el rend la phrase incorrecte.
Faut-il mettre un article devant les jours de la semaine ?
Oui, el lunes signifie « lundi » (ce lundi-là), et los lunes signifie « le lundi », c'est-à-dire tous les lundis. Ne mettez pas en devant le jour.