Articles indéfinis : un, una, unos, unas

Parcours de grammaire · Leçon 4 sur 86 · Étape A1 · Nouns and articles

Les articles indéfinis permettent de dire 'un/une' ou 'des/quelques' quand on mentionne une personne ou une chose pour la première fois, ou quand peu importe laquelle. Ils s'accordent avec le nom en genre et en nombre : un pour le masculin singulier, una pour le féminin singulier, unos pour le masculin pluriel et unas pour le féminin pluriel, comme dans un libro, una mesa, unos libros, unas mesas. Au pluriel, unos/unas signifie 'des', 'quelques' ou 'quelques-uns', et devant un nombre, 'environ'. La confusion la plus fréquente se fait avec les articles définis el/la : employez un quand l'interlocuteur ne connaît pas encore la chose, et el quand vous savez tous les deux exactement de laquelle il s'agit.

Pratiquer cette leçon · 10 phrases

Forme

Masculin singulierun + sustantivo masculino singular

Hay un libro en la mesa.Il y a un livre sur la table.

Féminin singulieruna + sustantivo femenino singular

Ella vive en una ciudad grande.Elle vit dans une grande ville.

Masculin plurielunos + sustantivo masculino plural

Tengo unos amigos en México.J'ai des amis au Mexique.

Féminin plurielunas + sustantivo femenino plural

Hay unas flores en la ventana.Il y a des fleurs à la fenêtre.

Quand l'utiliser

Mentionner quelque chose pour la première fois

Quand l'interlocuteur ne sait pas encore de quelle personne ou de quelle chose vous parlez, employez un article indéfini. Après hay, on utilise presque toujours un/una, et non el/la.

Hay un perro en el jardín.Il y a un chien dans le jardin.

Mi hermana tiene una casa cerca del mar.Ma sœur a une maison près de la mer.

Demander un objet quelconque

Quand vous commandez, demandez ou empruntez quelque chose et que n'importe lequel convient, employez un/una au sens de 'un' ou 'un seul'.

Quiero un café, por favor.Je voudrais un café, s'il vous plaît.

¿Me prestas un lápiz?Tu me prêtes un crayon ?

Dire 'quelques' ou 'environ'

Unos/unas devant un nom au pluriel signifient 'des' ou 'quelques'. Devant un nombre, ils signifient 'environ' ou 'à peu près'.

Necesito unos tomates para la salsa.J'ai besoin de quelques tomates pour la sauce.

Mi profesora tiene unos cuarenta años.Ma professeure a environ quarante ans.

The four forms of the indefinite article

masculine singularun libro

feminine singularuna casa

masculine pluralunos libros

feminine pluralunas casas

Mots-clés

hay

Ne pas confondre avec

Articles définis : el, la, los, las

Choisissez un/una quand vous introduisez quelque chose de nouveau que l'interlocuteur ne connaît pas encore, ou quand n'importe lequel convient. Une fois la chose mentionnée, ou quand vous savez tous les deux de laquelle il s'agit, passez à el/la : Tengo un perro. El perro se llama Max.

Foire aux questions

Quand faut-il employer un et quand el ?

Employez un quand vous mentionnez quelque chose pour la première fois ou que ce n'est pas précis. Employez el quand l'interlocuteur sait déjà de quoi vous parlez.

Peut-on dire Soy un profesor ?

Normalement, on dit Soy profesor, sans article devant une profession après ser. On ajoute l'article seulement quand il y a un adjectif : Es un profesor excelente.

Que signifient unos et unas ?

Devant un nom au pluriel, ils signifient 'des' ou 'quelques' : unos libros. Devant un nombre, ils signifient 'environ' : unos veinte minutos.

Pourquoi dit-on un aula alors que aula est féminin ?

Les noms féminins qui commencent par un son 'a' accentué prennent un au singulier pour faciliter la prononciation : un aula, un águila. Le pluriel garde unas : unas aulas.

Quelle est la différence entre un et uno ?

Uno devient un juste devant un nom masculin : un libro. Quand aucun nom ne suit, on emploie uno : ¿Quieres uno?

Plus dans Les noms et les articles

Le genre des noms : masculin et fémininA1 Le pluriel des nomsA1 Articles définis : el, la, los, lasA1

← Parcours de grammaire Leçon suivante · A1Accord de l'adjectif