Verbes à diphtongue et à alternance vocalique : e→ie, o→ue, e→i

A1

Parcours de grammaire · Leçon 14 sur 86 · Étape A1 · The present tense

Les verbes à changement de radical sont des verbes du quotidien comme querer, poder et pedir : vous en aurez donc besoin dès vos toutes premières conversations. Leurs terminaisons sont régulières, mais la voyelle accentuée du radical change : quiero, puedo, pido. Le changement se produit avec yo, tú, él/ella/usted et ellos/ustedes, mais pas avec nosotros : queremos, podemos, pedimos. Ne les confondez pas avec des verbes entièrement irréguliers comme ser ou ir. Un verbe à changement de radical garde ses terminaisons normales et ne modifie qu'une seule voyelle : dès que vous connaissez le type de changement, vous pouvez conjuguer tout le verbe.

Pratiquer cette leçon · 10 phrases

Forme

Forme affirmativesujeto + raíz con ie/ue/i + terminación
Yo quiero un café.Je veux un café.
Forme négativesujeto + no + raíz con ie/ue/i + terminación
Ella no puede venir hoy.Elle ne peut pas venir aujourd'hui.
Forme interrogative¿(palabra interrogativa) + raíz con ie/ue/i + terminación + sujeto?
¿A qué hora empieza la clase?À quelle heure commence le cours ?
Forme nosotros (sans changement)nosotros + raíz sin cambio + terminación
Nosotros pedimos pizza los viernes.Nous commandons une pizza le vendredi.

Quand l'utiliser

Exprimer ses envies et ses préférences

Querer (e→ie) et preferir (e→ie) sont les verbes à changement de radical que vous utiliserez le plus pour dire ce que vous voulez ou ce que vous préférez.

Quiero aprender a cocinar.Je veux apprendre à cuisiner.
¿Ustedes prefieren ir en autobús o en taxi?Vous préférez y aller en bus ou en taxi ?

Routines quotidiennes et horaires

Beaucoup de verbes liés aux routines et aux horaires d'ouverture sont des verbes à changement de radical, comme dormir, volver (o→ue), empezar et cerrar (e→ie).

Vuelvo a casa a las seis.Je rentre à la maison à six heures.
La tienda cierra a las ocho.Le magasin ferme à huit heures.

Demandes, commandes et demandes de permission

Poder (o→ue) s'emploie pour faire une demande ou demander la permission, tandis que pedir et repetir (e→i) servent à commander ou à demander quelque chose.

¿Puede repetir, por favor?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Mis hijos siempre piden pizza.Mes enfants commandent toujours une pizza.

Stem changes (except nosotros and vosotros)

e → ie · quererquiero · quieres · quiere · queremos · queréis · quieren
o → ue · poderpuedo · puedes · puede · podemos · podéis · pueden
e → i · pedirpido · pides · pide · pedimos · pedís · piden
u → ue · jugarjuego · juegas · juega · jugamos · jugáis · juegan

Ne pas confondre avec

Présent de l'indicatif : verbes irréguliers

Si le verbe garde ses terminaisons normales et ne change qu'une seule voyelle du radical (sauf à nosotros), c'est un verbe à changement de radical : quiero, queremos. Si toute la forme change (soy, voy) ou si seule la forme yo est particulière (hago, salgo), consultez la page sur les verbes irréguliers. Certains verbes, comme tener et venir, sont les deux à la fois : tengo mais tienes.

Foire aux questions

Pourquoi la voyelle ne change-t-elle pas avec nosotros ?

À la forme nosotros, l'accent tonique tombe sur la terminaison et non sur le radical : la voyelle du radical reste donc la même : queremos, podemos, pedimos.

Comment savoir si un verbe change de radical ?

On ne peut pas le deviner à partir de l'infinitif. Les dictionnaires indiquent généralement le changement entre parenthèses, comme pensar (ie) ou contar (ue) : apprenez donc chaque verbe avec son changement.

jugar est-il un verbe à changement de radical ?

Oui. Jugar est le seul verbe qui change u→ue : juego, juegas, mais jugamos.

Les verbes en -ar changent-ils parfois e→i ?

Non. Le changement e→i ne se produit que dans des verbes en -ir comme pedir, servir et repetir.

Pourquoi tener se conjugue-t-il tengo mais tienes ?

Tener a une forme yo irrégulière (tengo) et change aussi e→ie aux autres personnes (tienes, tiene, tienen). Venir fonctionne de la même façon : vengo, vienes.

Plus dans Le présent

Présent de l'indicatif : verbes réguliersA1Présent de l'indicatif : verbes irréguliersA1Les verbes pronominaux réfléchisA1Le verbe gustar et les verbes du même typeA1
← Parcours de grammaireLeçon suivante · A1Les verbes pronominaux réfléchis