Le verbe gustar et les verbes du même type
A1Parcours de grammaire · Leçon 16 sur 86 · Étape A1 · The present tense
Vous avez besoin de gustar dès vos toutes premières leçons pour dire ce que vous aimez ou n'aimez pas. L'astuce, c'est qu'il fonctionne comme « plaire » : la chose que vous aimez est le sujet, et la personne est indiquée par me, te, le, nos, les. Le verbe est donc gusta avec une seule chose ou un infinitif, et gustan avec plusieurs choses : Me gusta el té, Me gustan los gatos. Les apprenants disent souvent 'yo gusto' en calquant « j'aime », mais cela signifie en réalité « je plais ». Partez toujours du pronom. Des verbes comme encantar, interesar et doler suivent exactement le même schéma.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
(a + persona) + me/te/le/nos/les + gusta + sustantivo singular / infinitivo(a + persona) + me/te/le/nos/les + gustan + sustantivo plural(a + persona) + no + me/te/le/nos/les + gusta / gustan + ...¿(a + persona) + te/le/les + gusta / gustan + ...?Quand l'utiliser
Parler de ses goûts
Employez gusta avec une seule chose ou un infinitif, et gustan avec plusieurs choses. Ajoutez 'a + personne' pour préciser qui aime.
Adorer ou s'intéresser : encantar, interesar
Encantar exprime un goût très marqué et interesar exprime l'intérêt. Les deux s'accordent avec la chose dont on parle, exactement comme gustar.
Douleur et gêne : doler, molestar
Doler indique ce qui fait mal et molestar ce qui vous dérange. La partie du corps ou la chose gênante est le sujet.
Gustar: the pronoun shows who likes, the verb agrees with what is liked
Mots-clés
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Quand dois-je employer gusta et quand gustan ?
Le verbe s'accorde avec la chose aimée, et non avec la personne. Employez gusta pour une seule chose ou un infinitif et gustan pour plusieurs choses : Me gustan los libros.
Puis-je dire yo gusto pour « j'aime » ?
Non. Yo gusto signifie « je plais » à quelqu'un. Pour dire « j'aime », employez me gusta ou me gustan.
Avec plusieurs activités, faut-il dire gusta ou gustan ?
Avec des infinitifs, employez toujours gusta, même pour plusieurs activités : Me gusta leer y cantar.
Comment dire « moi aussi » ou « moi non plus » avec gustar ?
Employez a mí también pour approuver une phrase affirmative et a mí tampoco pour approuver une phrase négative. N'employez pas 'yo también' ici.
Pourquoi ajouter a mí alors qu'il y a déjà me ?
A mí ajoute de l'insistance ou un contraste, comme dans A mí me gusta, pero a él no. Avec le et les, la partie 'a + personne' précise de qui il s'agit.
Quels verbes fonctionnent comme gustar ?
Les plus courants sont encantar, interesar, molestar, doler, importar et faltar. Ils se construisent tous avec me, te, le, nos, les et s'accordent avec la chose dont on parle.