Les mots interrogatifs : qué, dónde, cuándo…
A1Parcours de grammaire · Leçon 17 sur 86 · Étape A1 · Questions, negatives and plans
Chaque fois que vous voulez obtenir une information précise, comme quoi, où, quand, qui ou comment, il vous faut un mot interrogatif : qué, dónde, cuándo, quién, cómo, cuánto, cuál, por qué. Le mot interrogatif se place en premier, juste après le ¿ d'ouverture, suivi du verbe, et le sujet se place généralement après le verbe : ¿Dónde vive Ana?. S'il y a une préposition, elle se place devant le mot interrogatif : ¿De dónde eres?. Chaque mot interrogatif porte un accent écrit, même dans les questions indirectes. La confusion la plus fréquente est entre por qué (pourquoi, deux mots, avec accent) et porque (parce que, un seul mot, sans accent).
Pratiquer cette leçon · 9 phrases
Forme
¿Qué/Dónde/Cuándo + verbo + (sujeto)?¿Preposición + qué/quién/dónde + verbo + (sujeto)?Verbo + qué/dónde/cuándo + verbo + (sujeto)Quand l'utiliser
Demander des informations de base
Utilisez qué, dónde et cuándo pour poser des questions sur des choses, des lieux et des moments. Le verbe se place juste après le mot interrogatif.
Poser des questions sur les personnes, la manière et la quantité
Quién interroge sur les personnes, cómo sur la manière, cuánto sur la quantité ou le prix. Cuánto s'accorde avec le nom qui le suit : cuántos libros, cuántas personas.
Les questions indirectes
Après des verbes comme saber, decir ou entender, le mot interrogatif garde son accent, mais la phrase n'a pas de points d'interrogation. L'ordre des mots reste le même que dans une question directe.
Question words (always with an accent)
Mots-clés
Foire aux questions
Pourquoi qué porte-t-il un accent mais pas que ?
Qué avec accent est le mot interrogatif (quoi, que). Que sans accent est une conjonction ou un relatif, comme dans Creo que sí.
Quelle est la différence entre por qué et porque ?
Por qué (deux mots, avec accent) signifie pourquoi et pose la question. Porque (un seul mot, sans accent) signifie parce que et donne la réponse.
Quand utiliser qué et quand utiliser cuál ?
Utilisez cuál devant ser quand on choisit parmi plusieurs options : ¿Cuál es tu número?. Utilisez qué devant un nom ou pour demander une définition : ¿Qué libro quieres?.
Faut-il vraiment mettre le ¿ d'ouverture au début d'une question ?
Oui, à l'écrit standard, toute question s'ouvre par ¿ et se ferme par ?. Les questions indirectes n'utilisent aucun des deux signes.
Où se place le sujet dans une question avec un mot interrogatif ?
Le sujet se place généralement après le verbe : ¿Dónde trabaja tu hermano?. Ne dites pas ¿Dónde tu hermano trabaja?
Où se place la préposition dans de dónde ou con quién ?
La préposition se place toujours juste avant le mot interrogatif, en début de phrase : ¿Con quién vives?. L'espagnol ne laisse jamais la préposition à la fin.