Hay x está

A1

Caminho de gramática · Lição 11 de 86 · Etapa A1 · Talking about people

Use hay quando você diz que algo existe em algum lugar, como o português 'há' ou 'tem'. Use está (singular) ou están (plural) quando você diz onde fica uma coisa específica que os dois falantes já conhecem. Hay tem uma única forma e geralmente vem antes de un/una, de um número, de mucho ou de um substantivo sem artigo: Hay un banco aquí. Está combina com el/la, nomes próprios ou possessivos como mi: El banco está en la plaza. Dica rápida: se você vê el/la, quase sempre precisa de está, e não de hay.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Afirmativa com hayHay + un/una/número + sustantivo + lugar
Hay un banco cerca de aquí.Tem um banco perto daqui.
Afirmativa com estáel/la/los/las + sustantivo + está/están + lugar
El banco está en la plaza.O banco está na praça.
NegativaNo hay + sustantivo / el/la + sustantivo + no está + lugar
No hay leche en el refrigerador.Não tem leite na geladeira.
Pergunta¿Hay + un/una + sustantivo? / ¿Dónde está + el/la + sustantivo?
¿Hay una farmacia por aquí?Tem uma farmácia por aqui?

Quando usar

Dizer que algo existe

Use hay para apresentar algo que o ouvinte ainda não conhece, muitas vezes com un/una, um número ou mucho. Hay nunca muda, seja no singular ou no plural.

En mi barrio hay dos supermercados.No meu bairro tem dois supermercados.
Hoy hay mucha gente en la playa.Hoje tem muita gente na praia.

Dizer onde está uma coisa específica

Quando a coisa já está identificada com el/la, um possessivo ou um nome, use está para o singular e están para o plural.

Mis llaves están en la mesa.Minhas chaves estão na mesa.
¿Dónde está el baño?Onde fica o banheiro?

Pessoas desconhecidas x pessoas conhecidas

Para uma pessoa não identificada, use hay un/una; para uma pessoa nomeada ou conhecida, use está.

Hay un hombre en la puerta.Tem um homem na porta.
María está en la oficina.Maria está no escritório.

Hay and estar

hay + un / una / number / no articlehay un banco · hay dos bancos · hay agua
estar + el / la / mi / a nameel banco está aquí · los bancos están lejos

Palavras-chave

ununaunosunasmuchomuchosalgúnningúnellaloslasmidónde

Não confunda com

O verbo estar

Tanto hay quanto estar podem falar de lugares, mas hay apenas diz que algo existe, enquanto estar localiza algo já identificado. Estar muda de acordo com o sujeito (está, están), hay nunca muda; estar também expressa estados como cansado, o que hay não pode fazer.

Perguntas frequentes

Posso dizer hay el banco?

Não. Hay não combina com el/la; diga El banco está en la plaza.

Hay tem forma de plural?

Não. Hay serve para o singular e para o plural: hay un libro, hay tres libros.

Quando uso está e quando uso están?

Use está para uma coisa ou pessoa e están para várias: el libro está, los libros están.

Para pedir informações sobre como chegar a um lugar, uso ¿Hay...? ou ¿Dónde está...??

Use ¿Hay una farmacia por aquí? quando você não sabe se existe uma; use ¿Dónde está la farmacia? quando você sabe que existe uma específica.

Como fica hay no passado?

Geralmente había para descrições: Había mucha gente en la fiesta. Também não muda no plural.

Mais em Ser, estar e hay

O verbo serA1O verbo estarA1Ser e estarA1Adjetivos que mudam de significado com ser e estarB1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · A1Presente do indicativo: verbos regulares