Ser e estar
A1Caminho de gramática · Lição 10 de 86 · Etapa A1 · Talking about people
O espanhol tem dois verbos para 'ser/estar', e é preciso escolher entre eles em quase toda frase. Use ser para identidade, origem, profissão, horas e características duradouras: soy Ana, es de México. Use estar para estados temporários, sentimentos e localização: estoy cansado, el libro está en la mesa. Um teste rápido: se a pergunta for 'como é por natureza?', escolha ser; se for 'como está agora?' ou 'onde está?', escolha estar. A armadilha mais comum é a localização: coisas e lugares usam estar, mas eventos usam ser (la fiesta es en mi casa).
Praticar esta lição · 9 frases
Forma
sujeto + ser / estar + adjetivosujeto + no + ser / estar + complemento¿(palabra interrogativa) + ser / estar + sujeto?Quando usar
Dizer quem alguém é, de onde é, o que faz
Identidade, nacionalidade, origem, profissão e relações sempre levam ser. São fatos que definem uma pessoa.
Dizer como alguém ou algo está neste momento
Sentimentos, saúde e estados que podem mudar levam estar. A resposta a '¿Cómo estás?' sempre usa estar.
Dizer onde as coisas estão e onde os eventos acontecem
A localização de pessoas, objetos e lugares leva estar. Mas o lugar onde um evento acontece (uma festa, uma reunião, um show) leva ser.
Ser and estar in the present
Palavras-chave
Não confunda com
Escolha ser quando você define ou classifica: quem, o quê, de onde, que profissão, que horas, características duradouras. Se a frase responde a 'o que é?', é ser.
O verbo estarEscolha estar quando você descreve uma condição atual ou uma localização: cansado, feliz, ocupado, em casa, em cima da mesa. Se a frase responde a 'como está agora?' ou 'onde está?', é estar.
Perguntas frequentes
Por que se diz 'la fiesta es en mi casa' e não com estar?
Quando você diz onde um evento acontece, o espanhol usa ser. Estar é usado apenas para a localização de pessoas, objetos e lugares.
Uso ser ou estar para horas e datas?
Use ser: Son las tres. Hoy es lunes.
Qual é a diferença entre ser aburrido e estar aburrido?
Ser aburrido significa que a pessoa é chata. Estar aburrido significa que a pessoa está entediada neste momento. Alguns adjetivos mudam de sentido conforme o verbo.
Estar é usado só para coisas temporárias?
Não exatamente. Localizações permanentes também levam estar (Lima está en Perú), assim como estados como a morte (está muerto).
Quando uso hay em vez de estar para localização?
Use hay para dizer que algo não especificado existe: Hay un banco cerca. Use estar para algo específico: El banco está cerca.