Adjetivos que mudam de significado com ser e estar
B1Caminho de gramática · Lição 63 de 86 · Etapa B1 · Verb phrases
No nível B1, você encontra adjetivos em que o verbo errado diz algo completamente diferente: ser listo significa esperto, enquanto estar listo significa pronto. A ideia central é simples: ser descreve como alguém ou algo é por natureza, e estar descreve o estado em que se encontra agora. A estrutura é ser/estar + adjetivo, e o adjetivo continua concordando em gênero e número: es aburrida significa chata, está aburrida significa entediada. É fácil confundir isso com a regra geral de ser vs. estar, mas aqui a diferença não é apenas permanente versus temporário: são dois significados diferentes, então decore cada par.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
sujeto + ser + adjetivosujeto + estar + adjetivosujeto + no + ser/estar + adjetivo¿ser/estar + adjetivo?Quando usar
Pessoas: personalidade ou estado atual
Com ser, o adjetivo diz como uma pessoa é; com estar, diz como ela está agora. Ser listo significa ser esperto; estar listo significa estar pronto.
Chato ou entediado
Ser aburrido significa deixar os outros entediados, enquanto estar aburrido significa você mesmo se sentir entediado. Confundir os dois pode fazer você se insultar sem querer.
Comida, saúde e o estado das coisas
Com estar, rico significa gostoso, malo significa doente ou estragado, e verde significa não maduro. Com ser, significam rico, mau e verde.
Adjectives that change meaning: ser … · estar …
Palavras-chave
Não confunda com
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre ser rico e estar rico?
Ser rico significa ter muito dinheiro. Estar rico costuma ser dito sobre comida e significa estar gostoso.
Para dizer que estou pronto, uso ser listo ou estar listo?
Use estar listo: Estoy listo. Dizer Soy listo significa que você é esperto.
Posso dizer soy aburrido para dizer que estou entediado?
Não. Soy aburrido significa que sou uma pessoa chata; para dizer que você se sente entediado, use estoy aburrido.
O que significa estar malo?
Para pessoas, estar malo significa estar doente; para comida, significa estragado ou com gosto ruim. Ser malo significa ser uma pessoa má ou de má qualidade.
Como posso lembrar os significados desses pares de adjetivos?
Lembre que ser indica como alguém ou algo é e estar indica como está agora; depois, memorize cada par com uma frase curta de exemplo.