Muy vs. mucho
A1Caminho de gramática · Lição 21 de 86 · Etapa A1 · Questions, negatives and plans
Tanto muy quanto mucho se traduzem como 'muito' em português, por isso os estudantes os confundem desde o primeiro dia. O truque é observar a palavra ao lado: muy vem antes de um adjetivo ou advérbio e nunca muda de forma (muy alto, muy bien). mucho vem antes de um substantivo e concorda com ele (mucho, mucha, muchos, muchas), ou depois de um verbo, caso em que fica sempre mucho (trabaja mucho). Como calor é um substantivo, diz-se tengo mucho calor, nunca muy calor. Pergunte-se: a palavra seguinte é uma qualidade ou uma coisa?
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
muy + adjetivo / adverbiomucho / mucha / muchos / muchas + sustantivoverbo + muchoSí, mucho. / No mucho.Quando usar
Muy antes de adjetivos e advérbios
Use muy para intensificar uma qualidade ou um modo. Muy nunca muda de forma.
Mucho antes de substantivos
Mucho vem antes de um substantivo e concorda com ele: mucho, mucha, muchos, muchas. Expressões como tener calor ou tener hambre também levam mucho, porque calor e hambre são substantivos.
Mucho depois de um verbo
Quando modifica um verbo, mucho vem depois dele e fica sempre mucho. Nunca use muy depois de um verbo.
What muy and mucho go with
Perguntas frequentes
Por que é tengo mucho calor e não muy calor?
Porque calor é um substantivo, então leva mucho. Muy só acompanha adjetivos ou advérbios, como em estoy muy cansado.
Muy varia em gênero e número?
Não. Muy nunca muda: muy alto, muy alta, muy altos. Só mucho antes de um substantivo muda para mucha, muchos, muchas.
É mucho mejor ou muy mejor?
Use mucho antes de mejor, peor, más, menos, mayor, menor: mucho mejor, mucho más caro. Muy mejor está errado.
Muy pode aparecer sozinho como resposta?
Não. Diga Sí, mucho ou repita o adjetivo: Sí, muy cansado.
Posso dizer muy mucho para dar mais ênfase?
Não. Use muchísimo no lugar: Me gusta muchísimo. Com adjetivos, use a terminação -ísimo: carísimo.