Futuro próximo
A1Caminho de gramática · Lição 22 de 86 · Etapa A1 · Questions, negatives and plans
Use esta estrutura para falar de planos que você já fez e de coisas que claramente estão prestes a acontecer, de forma muito parecida com o 'vou + infinitivo' do português. A ideia é simples: você só conjuga ir no presente (voy, vas, va, vamos, van), depois acrescenta a e um verbo que nunca muda: voy a estudiar, vamos a comer. Como não há terminações novas para aprender, é a maneira mais fácil de os iniciantes falarem do futuro. Costuma ser confundida com o futuro simple (estudiaré): ir a soa natural para planos do dia a dia e acontecimentos próximos, enquanto o futuro simples soa mais formal, mais distante ou como uma suposição.
Praticar esta lição · 9 frases
Forma
sujeto + ir (presente) + a + infinitivosujeto + no + ir (presente) + a + infinitivo¿(palabra interrogativa) + ir (presente) + a + infinitivo?Quando usar
Planos e intenções
Use-a para algo que você já decidiu fazer. É a forma mais comum de falar de planos na conversa do dia a dia.
Previsões baseadas no que se vê agora
Use-a quando algo que você vê ou sabe neste momento indica que um acontecimento está por vir. A evidência está diante de quem fala.
Sugestões com vamos a
Com nosotros, vamos a + infinitivo muitas vezes significa 'vamos...' no sentido de convite. A entonação e o contexto indicam se é uma sugestão ou um plano.
Como “ir a + infinitivo” muda
Palavras-chave
Não confunda com
Perguntas frequentes
Como se forma ir a + infinitivo?
Conjugue ir no presente de acordo com o sujeito (voy, vas, va, vamos, van), acrescente a e mantenha o verbo seguinte no infinitivo. Exemplo: Ella va a trabajar.
Posso omitir o a e dizer voy comer?
Não. O a é obrigatório, então você deve dizer voy a comer.
Qual é a diferença entre voy a hablar e hablaré?
Voy a hablar expressa um plano decidido ou algo prestes a acontecer e é muito comum na fala. Hablaré (futuro simple) soa mais formal e costuma ser usado para promessas ou previsões distantes.
Como digo 'ia fazer' no passado?
Coloque ir no pretérito imperfeito: iba a + infinitivo. Exemplo: Iba a llamarte, pero se me olvidó.
Vamos a + infinitivo sempre significa 'nós vamos'?
Nem sempre. Vamos a também é usado para sugestões, com o sentido de 'vamos...' como convite, como em ¡Vamos a comer!
Onde ficam pronomes como me ou lo nesta estrutura?
Coloque-os antes do verbo ir conjugado ou junte-os ao final do infinitivo; as duas formas estão corretas: Lo voy a hacer ou Voy a hacerlo.