Perífrases verbais: empezar a, dejar de, ponerse a
B1Caminho de gramática · Lição 62 de 86 · Etapa B1 · Verb phrases
Essas três perífrases verbais permitem falar do início e do fim de uma ação, algo que você precisa o tempo todo ao contar histórias ou descrever hábitos. A estrutura é simples: conjugue o primeiro verbo de acordo com o sujeito e o tempo verbal e, em seguida, acrescente a preposição fixa e um infinitivo: empezar a + infinitivo (começar a), dejar de + infinitivo (parar de, deixar de), ponerse a + infinitivo (pôr-se a, começar de repente). A preposição nunca é omitida: empecé a estudiar, e não 'empecé estudiar'. Os estudantes costumam confundir dejar de e terminar de: dejar de significa parar ou abandonar uma ação, enquanto terminar de significa concluí-la por completo.
Praticar esta lição · 9 frases
Forma
sujeto + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivosujeto + no + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivo¿(palabra interrogativa) + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivo?Quando usar
Começar uma ação
Use empezar a quando uma ação ou um estado começa, inclusive fenômenos do tempo. Comenzar a significa o mesmo, mas soa um pouco mais formal.
Parar ou deixar de fazer algo
Use dejar de para dizer que uma ação para ou que se abandona um hábito. No imperativo, serve para pedir a alguém que pare de fazer algo.
Começar algo de repente ou pôr-se a fazer algo
Ponerse a enfatiza um início repentino ou a decisão de se dedicar a uma tarefa. O pronome reflexivo está sempre presente e deve concordar com o sujeito.
Verb phrases for starting and stopping
Palavras-chave
Perguntas frequentes
Posso omitir a preposição em empezar a?
Não. Você sempre precisa de a depois de empezar e ponerse, e de de depois de dejar: empecé a correr, dejé de correr.
Qual é a diferença entre dejar de e terminar de?
Dejar de significa parar ou abandonar, possivelmente sem concluir. Terminar de significa completar a ação: terminé de leer el libro quer dizer que você leu o livro inteiro.
Quando devo usar ponerse a em vez de empezar a?
Use ponerse a quando o início é repentino ou quando a pessoa decide se dedicar à tarefa. Empezar a é neutro e também serve para fenômenos do tempo, como em empezó a llover.
O que significa no dejes de?
No imperativo negativo, no dejes de significa não deixe de: no dejes de visitar el museo quer dizer não deixe de visitar o museu.
Como se conjuga empezar no presente?
Empezar muda o e para ie: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empiezan. No pretérito indefinido, a forma de yo se escreve empecé.