Se impessoal: se habla español
B1Caminho de gramática · Lição 59 de 86 · Etapa B1 · Complex sentences
Use o se impessoal quando quiser dizer o que as pessoas em geral fazem, o que é permitido ou como algo é feito, sem um sujeito específico, como em português 'a gente', 'você' ou o próprio 'se' ('vive-se bem aqui'). A estrutura é simples: se + verbo na terceira pessoa do singular, e o verbo nunca muda: se vive bien aquí, no se puede fumar. Se o objeto for uma pessoa, acrescente a: se ayuda a los estudiantes. É frequentemente confundido com o se passivo: quando vem depois um substantivo no plural e o verbo vai para o plural (se venden casas), trata-se da passiva; o se impessoal fica sempre no singular.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
se + verbo (3.ª persona singular)no + se + verbo (3.ª persona singular)¿(Cómo/Dónde/Cuándo) + se + verbo (3.ª persona singular)...?se + verbo (3.ª persona singular) + a + personaQuando usar
Hábitos gerais e modos de vida
Use-o para descrever o que as pessoas costumam fazer em algum lugar, sem dizer exatamente quem.
Regras, permissões e proibições
Muito comum em placas e ao falar de regras, especialmente com se puede e no se puede.
Relatar o que as pessoas dizem ou acreditam
Use se dice que ou se cree que para transmitir notícias ou boatos sem citar a fonte.
Não confunda com
Perguntas frequentes
Por que o verbo depois do se impessoal fica sempre no singular?
Porque não há um sujeito específico com o qual o verbo possa concordar. Por isso, ele sempre vai para a terceira pessoa do singular: se vive, se trabaja, se puede.
Qual é a diferença entre se habla español e se venden casas?
Em se venden casas, o verbo no plural concorda com casas, então é o se passivo. O se impessoal costuma aparecer com verbos sem objeto ou com a + pessoa, e o verbo fica sempre no singular.
Posso usar o se impessoal com um verbo reflexivo como levantarse?
Não, porque não é possível ter dois se seguidos. Use uno no lugar: Uno se levanta temprano en el campo.
Como digo 'dizem que' em espanhol?
Use se dice que + uma oração: Se dice que el hotel es muy caro.
Como se forma o se impessoal quando o objeto é uma pessoa?
Use se + verbo no singular + a + pessoa, mesmo que as pessoas estejam no plural: Se busca a los responsables.