Voz passiva com ser

B2

Caminho de gramática · Lição 75 de 86 · Etapa B2 · Advanced sentences

A voz passiva com ser permite colocar em primeiro lugar a pessoa ou a coisa afetada por uma ação, e é comum em notícias, textos históricos e na escrita formal. Para formá-la, conjugue ser no tempo verbal necessário e acrescente um particípio que concorde em gênero e número com o sujeito: La casa fue vendida, Los libros fueron vendidos. Para dizer quem realizou a ação, acrescente por + o agente. O ponto que mais se confunde com ela é a passiva com se (se venden casas): esta é cotidiana e nunca menciona o agente, enquanto ser + particípio soa mais formal e pode levar por.

Praticar esta lição · 9 frases

Forma

Afirmativasujeto + ser + participio + por + agente
El puente fue inaugurado por el presidente.A ponte foi inaugurada pelo presidente.
Negativasujeto + no + ser + participio
La carta no fue enviada a tiempo.A carta não foi enviada a tempo.
Interrogativa¿ser + participio + sujeto?
¿Fue aprobada la ley?A lei foi aprovada?

Quando usar

Fatos históricos e notícias

Usada para relatar acontecimentos quando aquilo que é afetado importa mais do que o agente. Muito comum em jornais e livros de história.

La catedral fue construida en el siglo XVI.A catedral foi construída no século XVI.
Tres personas fueron detenidas anoche en el centro.Três pessoas foram detidas ontem à noite no centro.

Comunicados formais

Em avisos oficiais, ser aparece com frequência no futuro para dizer o que será feito. O tom é impessoal e formal.

Los resultados serán publicados el lunes.Os resultados serão publicados na segunda-feira.
Los participantes serán informados por correo electrónico.Os participantes serão informados por e-mail.

Indicar quem realizou a ação

Para destacar o agente, coloque-o depois de por, no final da frase. Isso é algo que a passiva com se não pode fazer.

Cien años de soledad fue escrita por García Márquez.Cem Anos de Solidão foi escrito por García Márquez.
El ladrón fue visto por varios vecinos.O ladrão foi visto por vários vizinhos.

Ser + past participle (agrees with the subject) + por

presentla casa es construida por…
preteriteel libro fue escrito por Cervantes
futurelas obras serán terminadas en mayo
perfectlos resultados han sido publicados

Palavras-chave

por

Não confunda com

Voz passiva sintética: se venden casas

Escolha ser + particípio na escrita formal ou quando precisar mencionar o agente com por: La ley fue aprobada por el Congreso. Na fala do dia a dia, quando o agente não importa, os falantes nativos costumam preferir se: Se aprobó la ley.

Perguntas frequentes

O particípio concorda na passiva com ser?

Sim. O particípio concorda em gênero e número com o sujeito: La puerta fue abierta, Los documentos fueron firmados.

Qual palavra introduz o agente na voz passiva?

Use por + o agente: El libro fue escrito por mi tía. Não use de nem para neste caso.

Por que os falantes de espanhol raramente usam a passiva com ser na conversação?

Porque ela soa formal, como linguagem jornalística. Na fala, as pessoas costumam usar uma frase na voz ativa ou a passiva com se.

A passiva com ser pode ser usada em diferentes tempos verbais?

Sim, basta conjugar ser: es construido, fue construido, será construido, ha sido construido.

Qual é a diferença entre fue cerrada e estaba cerrada?

Fue cerrada relata a ação de fechar. Estaba cerrada descreve o estado resultante de estar fechada.

Mais em Locuções verbais

Futuro próximoA1Tener que e hay queA1Presente contínuoA2Perífrases verbais: acabar de, volver a, solerA2Se impessoal: se habla españolB1Voz passiva sintética: se venden casasB1Llevar e seguir + gerúndioB1Perífrases verbais: empezar a, dejar de, ponerse aB1Se acidental: se me olvidóB2Verbos de mudança: ponerse, volverse, hacerse, quedarseB2Perífrases verbais avançadas: venir a, andar + gerundio, llegar aC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B2Se acidental: se me olvidó