Perífrases verbais: acabar de, volver a, soler
A2Caminho de gramática · Lição 38 de 86 · Etapa A2 · Commands and the future
Essas três locuções verbais permitem falar de quando e com que frequência algo acontece sem precisar de advérbios extras. acabar de + infinitivo significa 'acabar de', volver a + infinitivo significa 'fazer de novo' e soler + infinitivo significa 'costumar'. Só o primeiro verbo é conjugado, e o segundo fica sempre no infinitivo: acabo de llegar, vuelvo a llamar, suelo leer. Os estudantes costumam confundir acabar de com acabar sozinho. Acabé el libro significa 'terminei o livro', enquanto acabo de leer significa 'acabei de ler'.
Praticar esta lição · 9 frases
Forma
sujeto + acabar de / volver a / soler + infinitivosujeto + no + acabar de / volver a / soler + infinitivo¿acabar de / volver a / soler + infinitivo + ...?Quando usar
Algo que acabou de acontecer
Use acabar de no presente para dizer que algo aconteceu há muito pouco tempo.
Fazer algo de novo
volver a + infinitivo indica que uma ação se repete, substituindo 'otra vez'.
Hábitos no presente e no passado
soler é usado apenas no presente e no pretérito imperfeito. solía funciona como 'costumava'.
Three verb phrases + infinitive
Palavras-chave
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre acabar de e terminar?
acabar de + infinitivo significa 'acabar de (fazer algo agora há pouco)'. terminar ou terminar de significa 'terminar': terminé de comer é 'terminei de comer'.
Posso usar soler no futuro?
Não. soler é usado quase exclusivamente no presente (suelo) e no pretérito imperfeito (solía). Para o futuro, use normalmente.
volver a e otra vez significam a mesma coisa?
Sim, ambos significam 'de novo'. Em muitas situações, porém, vuelvo a llamar soa mais natural do que llamo otra vez.
Onde ficam os pronomes com acabar de?
Há duas opções: colocá-lo antes do verbo conjugado (lo acabo de ver) ou juntá-lo ao infinitivo (acabo de verlo).
Como digo 'tinha acabado de'?
Use acababa de + infinitivo: acababa de salir cuando llamaste.