Voz passiva sintética: se venden casas
B1Caminho de gramática · Lição 60 de 86 · Etapa B1 · Complex sentences
Use o se apassivador quando o que importa é a ação e a coisa afetada, não quem a realiza: placas, anúncios, receitas, instruções e fatos gerais. Os falantes nativos o usam com muito mais frequência do que a voz passiva com ser. Forme-o com se + um verbo na terceira pessoa que concorda com a coisa: se vende una casa, mas se venden casas. Os estudantes costumam confundi-lo com o se indeterminado. Observe o substantivo: se uma coisa funciona como sujeito, o verbo concorda com ela (singular ou plural), enquanto o se indeterminado mantém sempre o verbo no singular e não tem esse sujeito.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
se + verbo (3.ª persona singular) + sustantivo singularse + verbo (3.ª persona plural) + sustantivo pluralno + se + verbo (3.ª persona) + sustantivo¿(palabra interrogativa) + se + verbo (3.ª persona) + sustantivo?Quando usar
Placas e anúncios
As placas só precisam dizer o que é feito, não quem o faz. O verbo concorda com o substantivo que vem depois.
Receitas e instruções
Ao descrever as etapas de um processo, o se mantém o texto neutro, de modo que ele se aplica a qualquer pessoa.
Acontecimentos e fatos gerais
Use-o quando quem pratica a ação é desconhecido, não tem importância ou são as pessoas em geral. Funciona em qualquer tempo verbal.
Não confunda com
Com o se apassivador, há uma coisa funcionando como sujeito e o verbo concorda com ela: se venden casas. Se não houver esse substantivo (se vive bien aquí) ou se o objeto for uma pessoa introduzida por 'a' (se ayuda a los vecinos), trata-se do se indeterminado e o verbo fica no singular.
Voz passiva com serNa fala do dia a dia, prefira o se: se construyó un puente. A voz passiva com ser (fue construido) é mais formal, usada principalmente na escrita, e serve quando se quer mencionar o agente com 'por'. O se apassivador não admite 'por' + agente.
Perguntas frequentes
Quando uso se vende e quando uso se venden?
O verbo concorda com a coisa: um substantivo no singular pede se vende (se vende una casa), e um substantivo no plural pede se venden (se venden casas).
Posso acrescentar por + o agente a uma frase com se apassivador?
Não. Se você precisar mencionar o agente, use ser + participio: la casa fue vendida por el banco.
Como diferencio o se apassivador do se indeterminado?
O se apassivador tem uma coisa como sujeito e o verbo concorda com ela. O se indeterminado não tem esse sujeito, por isso o verbo fica sempre no singular: se trabaja mucho aquí.
O se apassivador funciona no passado e no futuro?
Sim, funciona em todos os tempos verbais: se vendieron diez carros ayer, se abrirán nuevas tiendas el próximo año.
Posso usar o se apassivador quando o objeto é uma pessoa?
Com pessoas não específicas, sim: se buscan meseros. Com pessoas específicas introduzidas por a, passa a ser se indeterminado e o verbo fica no singular: se entrevistó a los candidatos.