O a pessoal
A2Caminho de gramática · Lição 32 de 86 · Etapa A2 · Object pronouns
Em espanhol, quando o objeto direto de um verbo é uma pessoa específica, é preciso colocar a antes dessa pessoa: Veo a Ana (Eu vejo Ana). Com coisas, não: Veo la casa. O padrão é simples: verbo + a + pessoa, e a + el sempre se contrai em al. A regra também vale para animais de estimação e para as palavras alguien, nadie e quién. Os alunos costumam confundi-la com os pronomes de objeto lo e la: quando você substitui a pessoa por um pronome, o a desaparece, então Veo a Ana passa a ser La veo.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
sujeto + verbo + a + personano + verbo + a + persona¿A quién + verbo?verbo + al + sustantivo masculinoQuando usar
Uma pessoa específica como objeto direto
Quando o verbo recai diretamente sobre uma pessoa conhecida e específica (um nome, um parente, alguém já identificado), sempre coloque a antes dela.
Animais de estimação
Os animais de estimação são tratados como membros da família, por isso também levam a. Os animais em geral normalmente não levam.
Com alguien, nadie, quién
Palavras que se referem a pessoas, como alguien, nadie e quién, sempre precisam de a quando são o objeto direto, mesmo que a pessoa seja desconhecida.
Palavras-chave
Não confunda com
Perguntas frequentes
Uso a depois de tener?
Normalmente não: Tengo dos hermanos, e não Tengo a dos hermanos.
Quando a vira al?
Sempre que a vier antes do artigo el, deve haver contração: Llamo al médico. Com la, los, las não há contração: Llamo a la doctora.
Uma pessoa não especificada precisa de a?
Não, se a pessoa não for específica: Necesito un médico. Para uma pessoa específica, use a: Busco a mi médico.
O a pessoal é traduzido para o português?
Não. Veo a Ana significa simplesmente Eu vejo Ana.
Uso a com animais de estimação?
Sim, os animais de estimação normalmente levam a: Quiero a mi perro.