Pronomes de objeto direto: lo, la, los, las

A2

Caminho de gramática · Lição 29 de 86 · Etapa A2 · Object pronouns

Depois de mencionar uma pessoa ou coisa, o pronome de objeto direto permite voltar a ela sem repetir o substantivo. Escolha-o pelo gênero e pelo número: lo (masculino singular), la (feminino singular), los (masculino plural), las (feminino plural). Ele vem antes do verbo conjugado: Lo compré, No la conozco. Com infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo, ele se junta ao final do verbo: comprarlo. Não o confunda com le, les (objeto indireto): lo/la respondem a 'o quê ou quem', enquanto le responde a 'a quem ou para quem'.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Afirmativalo/la/los/las + verbo conjugado
Lo compré ayer.Eu o comprei ontem.
Negativano + lo/la/los/las + verbo conjugado
No la conozco.Não a conheço.
Pergunta¿lo/la/los/las + verbo conjugado?
¿Las llamaste?Você ligou para elas?
Com infinitivoverbo conjugado + infinitivo-lo/-la/-los/-las
Voy a llamarla mañana.Vou ligar para ela amanhã.

Quando usar

Substituindo uma coisa já mencionada

Quando o ouvinte já sabe a que coisa você se refere, use lo/la/los/las no lugar do substantivo, concordando em gênero e número.

¿El libro? Ya lo leí.O livro? Já o li.
Esta camisa es bonita; la voy a comprar.Esta camisa é bonita; vou comprá-la.

Substituindo pessoas

Para pessoas como objeto direto (ver, visitar, chamar ou conhecer alguém), também se usa lo/la/los/las. Um grupo misto de homens e mulheres leva los.

Conozco a tus padres; los vi en la fiesta.Conheço seus pais; eu os vi na festa.
Mi abuelo vive lejos, pero lo visito cada mes.Meu avô mora longe, mas eu o visito todo mês.

Junto ao gerúndio e ao imperativo

Com gerúndio ou imperativo afirmativo, o pronome se junta ao final do verbo, muitas vezes com um acento gráfico a mais para manter a sílaba tônica.

¿La carta? Estoy escribiéndola ahora.A carta? Estou escrevendo agora.
Las ventanas están abiertas; ciérralas, por favor.As janelas estão abertas; feche-as, por favor.

Direct object pronouns

meme
you (tú)te
him / it (masc.) · you (usted, m.)lo
her / it (fem.) · you (usted, f.)la
usnos
you all (vosotros, Spain)os
them (masc.) · you all (m.)los
them (fem.) · you all (f.)las

Não confunda com

Pronomes de objeto indireto: le, les

Use lo/la/los/las quando o substantivo recebe diretamente a ação (comprar algo, ver alguém). Se ele for o receptor indireto, a alguém ou para alguém (dar a, dizer a), use le/les: Lo compré, mas Le di el libro.

Perguntas frequentes

Quando uso lo e quando uso la?

Siga o gênero do substantivo substituído: lo para o masculino (el libro), la para o feminino (la casa). No plural, use los e las.

Onde fica o lo quando há dois verbos?

Coloque-o antes do verbo conjugado ou junte-o ao infinitivo: Lo voy a comprar e Voy a comprarlo estão ambos corretos.

Um grupo misto leva los ou las?

Use los. Use las apenas quando todas as pessoas ou coisas forem femininas.

Como digo 'eu vejo você' a alguém que trato por usted?

Use lo para um homem e la para uma mulher: Lo veo, señor; La veo, señora.

Por que le lo vira se lo?

Quando le/les vem logo antes de lo/la/los/las, le se transforma em se: Se lo di (Eu dei isso a ele).

Mais em Pronomes

Pronomes pessoais do caso reto: yo, tú, él, ella…A1Pronomes de tratamento: tú e ustedA1Adjetivos possessivos: mi, tu, su…A1Pronomes demonstrativos: este, ese, aquelA1Pronomes de objeto indireto: le, lesA2Combinação de pronomes átonos: se lo, se laA2Pronomes após preposições: para mí, contigoA2Pronomes indefinidos: algo, alguien, nadie, ningunoA2Lo + adjetivo e lo queB2
← Caminho de gramáticaPróxima lição · A2Pronomes de objeto indireto: le, les