Lo + adjetivo e lo que

B2

Caminho de gramática · Lição 78 de 86 · Etapa B2 · Advanced sentences

O espanhol usa a palavra neutra lo para falar de uma ideia ou de um aspecto, e não de uma coisa específica. Coloque lo antes de um adjetivo masculino singular e você obtém 'a coisa ...' ou 'a parte ...': lo importante é 'o importante', 'a coisa importante'; lo peor é 'o pior', 'a pior parte'. Coloque lo que antes de uma oração e você obtém 'o que' ou 'a coisa que': lo que dices é 'o que você diz'. Os estudantes costumam confundir lo que e que: que sempre vem depois de um substantivo específico (el libro que leí), enquanto lo que não tem substantivo antes.

Praticar esta lição · 9 frases

Forma

Lo + adjetivoLo + adjetivo + verbo + ...
Lo importante es practicar todos los días.O importante é praticar todos os dias.
Lo que + oração... + lo que + verbo + ...
No entiendo lo que dices.Não entendo o que você diz.
Lo + adjetivo/advérbio + que (intensidade)verbo + lo + adjetivo/adverbio + que + verbo
No sabes lo cansada que estoy.Você não sabe como estou cansada.

Quando usar

Falar de um aspecto ou de uma ideia geral

Lo + um adjetivo masculino singular transforma esse adjetivo em um substantivo abstrato: 'o bom', 'a parte difícil'. Muitas vezes vem acompanhado de 'de' para indicar a que se refere.

Lo bueno de esta ciudad es la comida.O bom desta cidade é a comida.
Lo peor ya pasó.O pior já passou.

Lo que: 'o que', 'a coisa que'

Lo que representa uma coisa não nomeada ou retoma uma ideia inteira que acabou de ser mencionada. Nenhum substantivo vem logo antes dele.

Lo que necesito es dormir un poco.O que eu preciso é dormir um pouco.
Llegó tarde otra vez, lo que molestó a todos.Chegou atrasado de novo, o que incomodou a todos.

Enfatizar a intensidade: lo + adjetivo + que

Depois de verbos como saber, imaginar ou sorprender, essa estrutura significa 'como (é tão)', 'o quanto'. Aqui o adjetivo concorda com a pessoa ou coisa descrita.

No te imaginas lo difícil que fue.Você não imagina como foi difícil.
Me sorprende lo bien que hablas español.Me surpreende como você fala bem espanhol.

Palavras-chave

lo mejorlo peorlo buenolo malolo importantetodo lo quelo que pasa es que

Não confunda com

Orações relativas: que, quien, donde

Olhe o que vem logo antes: se houver um substantivo específico (el libro, la chica), use que; se não houver substantivo, ou se você estiver retomando uma ideia inteira, use lo que. Então diga 'Llegó tarde, lo que me molestó', e não 'Llegó tarde, que me molestó'.

Perguntas frequentes

O adjetivo depois de lo é sempre masculino?

Em lo + adjetivo, sim: lo bueno, lo importante. Mas em lo + adjetivo + que o adjetivo concorda com a pessoa descrita: No sabes lo cansada que estoy.

Qual é a diferença entre lo que e que?

Que vem depois de um substantivo específico: la película que vi. Lo que não tem substantivo antes e significa 'o que': lo que vi.

Posso usar qué em vez de lo que?

Só em perguntas indiretas: No sé qué quieres e No sé lo que quieres estão ambas corretas. Uma frase como 'O que eu preciso é...' tem que ser Lo que necesito es..., nunca qué.

O lo de lo bueno é o pronome 'o' (como em 'eu o vi')?

Não. Aqui lo é o artigo neutro, não um pronome de objeto, e transforma o adjetivo em 'a coisa ...'.

Como digo 'tudo o que'?

Use todo lo que: Haz todo lo que puedas. Nunca diga todo que.

Mais em Pronomes

Pronomes pessoais do caso reto: yo, tú, él, ella…A1Pronomes de tratamento: tú e ustedA1Adjetivos possessivos: mi, tu, su…A1Pronomes demonstrativos: este, ese, aquelA1Pronomes de objeto direto: lo, la, los, lasA2Pronomes de objeto indireto: le, lesA2Combinação de pronomes átonos: se lo, se laA2Pronomes após preposições: para mí, contigoA2Pronomes indefinidos: algo, alguien, nadie, ningunoA2
← Caminho de gramáticaPróxima lição · C1Correlação dos tempos verbais