Pronomes pessoais do caso reto: yo, tú, él, ella…

A1

Caminho de gramática · Lição 6 de 86 · Etapa A1 · Talking about people

Os pronomes pessoais do caso reto indicam quem realiza a ação: yo (eu), tú (você, informal), él (ele), ella (ela), usted (o senhor/a senhora, formal), nosotros/nosotras (nós), ustedes (vocês), ellos/ellas (eles/elas). A terminação do verbo em espanhol já mostra a pessoa, por isso os nativos geralmente omitem o pronome: hablo sozinho significa 'eu falo'. O pronome é usado para dar ênfase, para contrastar duas pessoas ou para esclarecer quando uma forma verbal é ambígua, já que él, ella e usted compartilham a mesma forma verbal. A confusão mais comum é entre tú e usted: use tú com amigos e família e usted com desconhecidos ou pessoas mais velhas.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Afirmativapronombre + verbo conjugado
Yo hablo español.Eu falo espanhol.
Negativapronombre + no + verbo conjugado
Ella no come carne.Ela não come carne.
Interrogativa¿verbo conjugado + pronombre...?
¿Eres tú de México?Você é do México?
Resposta curtapronombre + también / tampoco
Yo también.Eu também.

Quando usar

Ênfase ou contraste

Acrescente o pronome para destacar quem faz o quê, principalmente ao contrastar duas pessoas.

Yo cocino y tú lavas los platos.Eu cozinho e você lava a louça.
Esta vez pagamos nosotros.Desta vez quem paga somos nós.

Esclarecer um verbo ambíguo

Formas como 'es' ou 'habla' podem significar ele, ela ou o senhor/a senhora, por isso o pronome indica ao ouvinte de quem se está falando.

Él es médico y ella es abogada.Ele é médico e ela é advogada.
¿Usted habla inglés?O senhor fala inglês?

Sozinho ou depois de ser

Um pronome pode aparecer sozinho ou depois de 'ser' para responder à pergunta quem ou para se identificar.

Soy yo, Ana.Sou eu, Ana.
Ellos no, pero nosotros sí.Eles não, mas nós sim.

Subject pronouns

Iyo
you (informal)tú
you (formal)usted
he / sheél · ella
wenosotros · nosotras
you all (Spain, informal)vosotros · vosotras
you allustedes
theyellos · ellas

Não confunda com

Pronomes de tratamento: tú e usted

Tanto tú quanto usted significam 'você', mas tú é usado com amigos, família e crianças, enquanto usted é usado com desconhecidos, pessoas mais velhas e clientes. Lembre-se de que usted leva o verbo na terceira pessoa: tú hablas, mas usted habla.

Perguntas frequentes

Preciso usar um pronome como yo antes do verbo?

Não. A terminação do verbo já mostra a pessoa, então hablo sozinho significa 'eu falo'. Acrescente yo apenas para dar ênfase ou fazer um contraste.

Existe em espanhol um pronome sujeito para se referir a coisas?

Não existe um pronome sujeito de uso cotidiano para coisas; basta usar o verbo: Es caro significa 'É caro'.

Quando uso nosotras e ellas?

Use-os quando o grupo for formado só por mulheres. Se o grupo incluir pelo menos um homem, use nosotros e ellos.

Qual é a diferença entre ustedes e vosotros?

Na América Latina, ustedes é a única forma para 'vocês', tanto formal quanto informal. Vosotros é usado apenas na Espanha, para grupos em situações informais.

Qual forma verbal acompanha usted?

Usted leva o verbo na terceira pessoa do singular, assim como él e ella: usted tiene, usted vive.

Mais em Pronomes

Pronomes de tratamento: tú e ustedA1Adjetivos possessivos: mi, tu, su…A1Pronomes demonstrativos: este, ese, aquelA1Pronomes de objeto direto: lo, la, los, lasA2Pronomes de objeto indireto: le, lesA2Combinação de pronomes átonos: se lo, se laA2Pronomes após preposições: para mí, contigoA2Pronomes indefinidos: algo, alguien, nadie, ningunoA2Lo + adjetivo e lo queB2
← Caminho de gramáticaPróxima lição · A1Pronomes de tratamento: tú e usted