Pronomes de objeto indireto: le, les
A2Caminho de gramática · Lição 30 de 86 · Etapa A2 · Object pronouns
Quando você dá, envia, diz ou explica algo a alguém, esse alguém é o objeto indireto, e o espanhol usa le (uma pessoa) ou les (várias pessoas) para se referir a ele. O pronome vem antes do verbo conjugado: Le doy el libro. Os falantes nativos costumam manter tanto o pronome quanto a + pessoa na mesma frase, como em Le escribo a mi abuela, e isso é normal, não é um erro. Não confunda com lo/la, que substituem a coisa ou a pessoa diretamente afetada pela ação. Pergunte-se se a ação é feita 'a quem' ou 'para quem'. Se for, use le/les.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
le/les + verbo conjugado + (a + persona)no + le/les + verbo conjugado¿le/les + verbo conjugado + (a + persona)?le/les + verbo conjugado + infinitivoQuando usar
Dar ou enviar algo a alguém
Com verbos como dar, mandar, regalar e prestar, quem recebe é substituído por le ou les.
Dizer, perguntar ou explicar algo a alguém
Verbos de comunicação como decir, preguntar, explicar e contar tratam quem ouve como objeto indireto.
Falar de forma educada com usted ou ustedes
Le também significa 'a você' no tratamento com usted, e les 'a vocês', algo muito comum em restaurantes, lojas e apresentações.
Indirect object pronouns
Palavras-chave
Não confunda com
Use le/les para quem recebe ou ouve (a quem, para quem); use lo/la/los/las para a coisa ou a pessoa diretamente afetada pela ação (o quê, quem). Em Le di el libro, le é quem recebe e el libro é o objeto direto.
O verbo gustar e verbos semelhantesCom gustar, a pessoa que gosta de algo é o objeto indireto, então você também usa le/les: A Ana le gusta el té. Dominar le/les é o primeiro passo para usar gustar corretamente.
Perguntas frequentes
Quando uso le e quando uso lo?
Le é quem recebe ou ouve (a quem), enquanto lo é a coisa ou a pessoa diretamente afetada pela ação. Le doy agua significa eu dou água a ele; Lo veo significa eu o vejo.
Por que uma frase tem ao mesmo tempo le e a María?
O espanhol normalmente mantém o le mesmo quando quem recebe é mencionado com a + pessoa. Isso é totalmente natural, e a parte a + pessoa deixa claro de quem se trata.
Por que le lo vira se lo?
Quando le ou les vem logo antes de lo, la, los ou las, transforma-se em se: Se lo di ayer, nunca Le lo di.
Onde fica o le com um infinitivo?
As duas formas estão corretas: colocá-lo antes do verbo conjugado (Le quiero escribir) ou juntá-lo ao final do infinitivo (Quiero escribirle).
Le pode se referir a usted?
Sim. Le significa a ele ou a ela e também a você quando se fala tratando por usted. Les abrange eles/elas e ustedes.