Pronomes após preposições: para mí, contigo
A2Caminho de gramática · Lição 33 de 86 · Etapa A2 · Object pronouns
Quando um pronome vem depois de uma preposição como para, de, sin ou a, o espanhol usa um conjunto especial de formas. Só duas palavras mudam: yo vira mí e tú vira ti, então se diz para mí e sin ti. Todos os outros (él, ella, usted, nosotros, ustedes, ellos) são idênticos aos pronomes sujeito. Com con, os dois primeiros se juntam numa só palavra: conmigo e contigo. O erro clássico é usar pronomes sujeito nesses casos, como em 'para yo' ou 'con tú'. Se uma preposição vem logo antes do pronome, troque por mí ou ti. Lembre-se de que mí leva acento para se diferenciar do possessivo mi.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
preposición + mí / ti / él / ella / usted / nosotros / ustedes / ellosconmigo / contigo / con él / con ella / con nosotros / con ustedes¿... + preposición + pronombre?entre tú y yo / según tú / excepto yoQuando usar
Depois das preposições comuns
Depois de para, de, sin, por, en e palavras semelhantes, use mí, ti e as demais formas preposicionais. É assim que se diz para quem é algo ou de quem se está falando.
Estar com alguém: conmigo, contigo
Com con nunca se diz 'con mí' nem 'con ti'; use conmigo e contigo. As outras pessoas ficam separadas: con él, con nosotros, con ustedes.
Ênfase ou contraste com a mí, a ti
A + pronome é acrescentado para reforçar ou esclarecer de quem se trata, sobretudo com gustar. O pronome objeto me, te, le continua na frase.
Pronouns after a preposition
Palavras-chave
Não confunda com
Perguntas frequentes
Por que mí tem acento e ti não?
O acento de mí o diferencia do possessivo mi (mi casa). ti não tem nenhuma palavra parecida, então não precisa de acento.
Posso dizer con mí ou con yo?
Não. É preciso dizer conmigo e contigo. As outras pessoas são regulares: con él, con ella, con ustedes.
É entre tú y yo ou entre ti y mí?
A forma correta é entre tú y yo. Depois de entre, según, excepto, menos e incluso, o espanhol usa yo e tú, não mí e ti.
Por que dizer a mí me gusta se o me já está lá?
a mí acrescenta ênfase ou contraste, como 'eu, da minha parte, gosto'. O me é obrigatório, enquanto o a mí é opcional.
él, nosotros e ustedes mudam depois de uma preposição?
Não. Ficam iguais aos pronomes sujeito: para él, sin nosotros, con ustedes. Só yo e tú mudam.