随 ser 和 estar 改变词义的形容词
B1语法路径 · 第 63 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · Verb phrases
在 B1 阶段，你会遇到这样一些形容词：用错动词，意思就完全不同。ser listo 意为“聪明”，而 estar listo 意为“准备好了”。核心概念很简单：ser 描述某人或某物本质上是什么样的，estar 描述其此刻所处的状态。句型为 ser/estar + 形容词，形容词仍需在性和数上保持一致：es aburrida 意为“无聊的”，está aburrida 意为“感到无聊”。这一点很容易与 ser 和 estar 的一般规则混淆，但这里的区别不仅仅是永久与暂时之分，而是两种完全不同的意思，所以要把每一对都牢记下来。
练习本课 · 10 句子
形式
sujeto + ser + adjetivosujeto + estar + adjetivosujeto + no + ser/estar + adjetivo¿ser/estar + adjetivo?何时使用
人：性格或当前状态
与 ser 连用时，形容词说明一个人是什么样的人；与 estar 连用时，说明他此刻的状态。Ser listo 是“聪明”，estar listo 是“准备好了”。
无聊的还是感到无聊
Ser aburrido 指让别人觉得无聊，而 estar aburrido 指自己感到无聊。把两者搞混，可能会让你不小心贬低了自己。
食物、健康和事物的状况
与 estar 连用时，rico 意为“好吃”，malo 意为“生病”或“变质”，verde 意为“未成熟”。与 ser 连用时，它们分别意为“富有”“坏的”和“绿色的”。
Adjectives that change meaning: ser … · estar …
信号词
不要与它混淆
常见问题
ser rico 和 estar rico 有什么区别？
Ser rico 意为“富有”。Estar rico 通常用来形容食物，意为“好吃”。
要说“我准备好了”，用 ser listo 还是 estar listo？
用 estar listo：Estoy listo。如果说 Soy listo，意思是“我很聪明”。
我可以用 soy aburrido 来表示“我感到无聊”吗？
不可以。Soy aburrido 意为“我是个无聊的人”；要表达自己感到无聊，应该用 estoy aburrido。
estar malo 是什么意思？
用于人时，estar malo 意为“生病”；用于食物时，意为“变质”或“味道不好”。Ser malo 意为“是个坏人”或“质量差”。
怎样才能记住这些形容词搭配的不同意思？
记住 ser 表示某人或某物本质上是什么样的，estar 表示其此刻的状态，然后为每一对搭配配上一个简短的例句来记忆。